Traduction de «bringing together necessary capacities » (Anglais → Français) :

It leverages federal research investments, brings together necessary capacities across institutions and helps to focus research on areas of benefit and importance to the sector.
Elles mettent à profit les investissements fédéraux dans la recherche, permettent de regrouper les capacités institutionnelles nécessaires et aident à axer la recherche sur les domaines d'intérêt pour le secteur.

Partnerships and collaboration leverage federal research investments by bringing together necessary capacities across institutions and helps to focus research on areas of benefit and importance to the sector.
Les partenariats et la collaboration tirent parti des investissements fédéraux dans la recherche, permettent de réunir les capacités nécessaires en fonction des différentes institutions et aident à orienter la recherche sur les domaines d'intérêt et d'importance pour le secteur.

If we can get it together in Canada as far as what I have described in bringing together the capacity and give it some muscle, they will let us sit at the table.
Si nous réussissons à mieux nous organiser au Canada pour ce qui est de consolider nos capacités et de créer un système d'intervention un peu plus musclé, l'OMS nous permettra de participer à la discussion.

We need to develop those partnerships in order to bring the necessary capacity.
Nous devons développer ces partenariats afin de créer la capacité de financement dont nous avons besoin.

The Commission proposes a programme to support EU Member States that own radars and telescopes capable of monitoring satellites and space debris or relevant data centres, to bring together their capacities and offer for the first time a European space surveillance and tracking (SST) service.
La Commission propose de mettre en place un programme de soutien aux États membres dotés de radars et de télescopes à même de surveiller les satellites et les débris spatiaux ou de centres de données pertinentes, de manière qu’ils puissent mettre leurs ressources en commun et établir le premier service européen de surveillance de l’espace et de suivi des objets en orbite (SST).

7. Calls on the Commission to bring forward proposals as soon as possible for establishing, while respecting the principle of subsidiarity, an EU civil protection force, based on the EU Civil Protection Mechanism and enabling the Union to bring together the resources necessary for providing civil protection and immediate emergency relief aid to the victims; believes that the EU response should build on the existing roles and capacities of European civil protection forces and ensure that current gaps and bottlenecks are addressed;
7. invite la Commission à soumettre, dans les plus brefs délais, des propositions visant à créer, dans le respect du principe de subsidiarité, une force européenne de protection civile fondée sur le mécanise de protection civile de l'Union européenne et permettant à celle-ci de rassembler les moyens nécessaires pour fournir aux victimes une protection civile et une assistance immédiate dans les situations d'urgence; estime que la réponse de l'Union européenne devrait se fonder sur les rôles et les capacités existants des forces européennes de protection civile et remédier aux faiblesses et aux blocages actuels;

M. whereas it is difficult to bring together within the same educational system – geared solely towards the European baccalaureate examination – students from different cultural and linguistic backgrounds, who may have very different talents and capacities, and whereas it is thus necessary to provide appropriate support for students with special educational needs (SEN),
M. considérant la difficulté de regrouper au sein d'un même système d'enseignement censé déboucher sur l'obtention d'un seul diplôme, le baccalauréat européen, des élèves issus d'horizons culturels et linguistiques différents, dont les talents et capacités peuvent être extrêmement variables, et reconnaissant dès lors la nécessité de prévoir un accompagnement adéquat pour les élèves aux besoins éducatifs spécifiques (SEN),