Traduction de «bringing the planning activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active member under the exporting pension plan [ active participant under the exporting plan | active contributor under the plan of the exporting employer ]
participant actif au régime de pension de l'ancien employeur [ participante active au régime de pension de l'ancien employeur ]

active member under the importing pension plan [ active participant under the importing plan | active contributor under the plan of the importing employer ]
participant actif au régime de pension du nouvel employeur [ participante active au régime de pension du nouvel employeur ]

anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations
gérer le parc en fonction des opérations prévues

anticipate the overhaul of the fleet and equipment | plan for revision of the fleet and equipment | anticipate the overhaul of the fleet | undertake preparation activities for fleet overhaul
anticiper la révision d’un parc de véhicules

organise the facilities' activities | plan facility activities | manage facility activities | organise facility activities
organiser les activités d'une installation

Management Group of the Planning Committee: Non-governmental Organizations Activities for the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking
Groupe directeur du Comité de planification: Activités des organisations non gouvernementales pour la Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues

activity-reduction plan for the coal industry
plan de réduction d'activité de l'industrie houillère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Benefits for citizens and society would accrue from creating new opportunities for the unemployed and from bringing informal economic activity into the formal economy.
L'ouverture de nouvelles opportunités d'emploi pour les chômeurs et l'intégration des activités économiques informelles dans l'économie formelle seraient profitables aux citoyens et à la société.

The guidelines adopt a stricter approach on aid for investments made by large enterprises in the more developed assisted areas. Aid to large enterprises in these areas will only be allowed for investments that bring new economic activity, for initial investments for the diversification of existing establishments into new products or for new process innovation, because it is more likely that these investments will be carried out thanks to the subsidy.
les lignes directrices définissent une approche plus stricte en matière d’aides aux investissements réalisés par des grandes entreprisesinvestissements créant de nouvelles activités économiques ou les investissements initiaux en vue de la diversification d’établissements existants dans de nouveaux produits ou en vue de nouvelles innovations dans les procédés, dans des régions assistées plus développées.

The challenge is to bring together authorities active in many different fields: customs, police, the military, bio-industry, health communities, academic institutions and bioresearch institutes.
La difficulté réside dans la réunion d'autorités travaillant dans de nombreux domaines différents: la douane, la police, l’armée, la bio-industrie, les services de santé, les institutions universitaires, les instituts de recherche biologique.

Since MHPS seems to be less active in the EEA than in the rest of the world, the transaction would bring together the activities of two of the three main competitors in the EEA.The transaction would eliminate Alstom from the market, leaving European customers without an important competitor of GE and Siemens.Indeed, in the market for the sale of new 50 Hz frequency HDGTs, the merged entity would reach high market shares in the range of around 50 %, both in the EEA and at worldwide level excluding China.
Étant donné que MHPS semble être moins active dans l'EEE que dans le reste du monde, l'opération réunirait les activités de deux des trois principaux concurrents dans l'EEE. Elle évincerait Alstom du marché, privant ainsi les clients européens d'un concurrent important de GE et de Siemens. En effet, sur le marché de la vente des nouvelles HDGT de 50 Hz, l’entité issue de la concentration disposerait de parts de marché élevées, de l’ordre de 50 % environ, à la fois dans l’EEE et au niveau mondial, à l'exception de la Chine.

While we applaud the Department of Justice objectives of punishing those who commit heinous crimes that have been described by various animal welfare groups, we are concerned that while trying to do this we will bring many other activities into question.
Bien que nous nous réjouissons de l'initiative du ministère de la Justice qui a pour objectif de punir ceux qui commettent des crimes haineux qui ont été décrits par divers groupes de protection des animaux, nous nous inquiétons de savoir que ce faisant, on remette en question de nombreuses autres activités.

The public consultation on the Union's strategic choices for the implementation of the new Union competence in the field of sport and the Commission's evaluation report on preparatory actions in the field of sport provided useful indications regarding priority areas for Union action, and illustrated the added value that the Union can bring in supporting activities aimed at generating, sharing and spreading experiences and knowledge about different issues affecting sport at the European level, provided that they are focused in particular at grassroots level.
La consultation publique sur les choix stratégiques de l'Union pour la mise en œuvre de ses nouvelles compétences de l'Union en matière de sport et le rapport d'évaluation de la Commission sur les actions préparatoires dans le domaine du sport ont fourni des indications utiles sur les domaines prioritaires pour une action de l'Union et ont démontré la valeur ajoutée que l'Union peut apporter en soutenant des activités visant à générer, partager et diffuser des expériences et des connaissances sur différentes questions ayant trait au sport au niveau européen, pour peu qu'elles se focalisent en particulier sur le sport de masse.

By bringing sea-related activities in different sectors together within a common planning framework, Maritime Spatial Planning can be used to prevent potential conflicts, maximise synergies, and ensure the efficient and sustainable use of scarce maritime resources.
En regroupant les activités maritimes exercées dans différents secteurs au sein d’un cadre de planification commun, la planification de l’espace maritime peut permettre de prévenir les conflits potentiels, d'optimiser les synergies et de garantir une utilisation efficace et durable de ressources maritimes limitées.

By bringing sea-related activities in different sectors together within a common planning framework, Maritime Spatial Planning can be used to prevent conflicts, maximise synergies, and ensure the efficient and sustainable use of scarce maritime space.
En regroupant les activités maritimes exercées dans différents secteurs au sein d’un cadre de planification commun, la planification de l’espace maritime peut permettre de prévenir les conflits, d'optimiser les synergies et de garantir une utilisation efficace et durable d'un espace maritime limité.

With respect to data on environment and health, the bio-monitoring of children, as foreseen in the European Environment and Health Strategy includes a commitment to develop environment and health indicators, bringing together ongoing activities in both the environment and health fields.
En ce qui concerne les données sur l'environnement et la santé, la biosurveillance des enfants, comme prévu dans la stratégie européenne de l'environnement et de la santé, comporte un engagement à définir des indicateurs sur l'environnement et la santé, en regroupant les activités en cours dans les domaines de la santé et de l'environnement.

The Minister of Justice must consider the suggestions made by the Bloc Quebecois if he wants to bring such criminal activities under control.
Le ministre de la Justice devra donc tenir compte des suggestions du Bloc québécois s'il veut parvenir à enrayer les activités criminelles de ce genre.