Vertaling van "bringing stocks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

stock [ stock level | stock situation ]
stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]

stock transfer | transfer of stock | move stock | transfer stock
transférer des stocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The small price peaks occur when stocks get drawn down, and it draws short-term resources into increasing the production of a commodity, bringing stocks back up and back into the long-term situation of oversupply.
Les pointes brèves se produisent lorsque les stocks baissent et que cela pousse les ressources à court terme à augmenter la production d'une marchandise, pour faire remonter les stocks et se retrouver dans une situation d'offre excédentaire durable.

As a result of this approach, we have reversed the trend and are aiming to bring stocks back into the healthy zone.
Grâce à la mesure de cette année, on a renversé le processus pour revenir dans la zone saine.

These plans will replace the current single-stock-based approach, bringing the vast majority of stocks under multi-stock management plans.
Ces plans remplaceront l'approche actuelle fondée sur des stocks individuels, ce qui permettra à la grande majorité des stocks d'être couverts par des plans de gestion multistocks.

Priority must be given to bringing stocks under proper long-term management, and where stocks are depleted, recovery plans are necessary.
La priorité doit être de revenir à une bonne gestion à long terme des stocks et de définir des plans de reconstitution lorsque les stocks sont épuisés.

While long-term plans with MSY objectives are developed, fishing opportunities should correspond either to maintaining stocks within these safe biological limits, to bringing stocks that are outside safe limits towards or inside such limits (though this can be done progressively), but they should not correspond to a worsening of the situation by moving away from safe limits.
Si des plans à long terme assortis d’objectifs en matière de rendement maximal durable (RMD) sont mis en point, il faudra fixer les possibilités de pêche de telle sorte qu’elles permettent de maintenir les stocks dans les limites biologiques de sécurité et de rapprocher de ces limites ou de ramener dans ces limites ceux qui se situent en dehors (l’objectif peut certes être atteint de manière progressive).

In view of what is required in connection with setting up emergency policies, bringing about convergence in the standards secured by national stockholding mechanisms and ensuring a better overview of stock levels, particularly in the event of a crisis, Member States and the Community should have the means for reinforced control of those stocks.
En raison des besoins liés à la mise en place de politiques d’urgence, de la convergence des normes garanties par les mécanismes nationaux de stockage et de la nécessité d’assurer une meilleure visibilité de niveaux de stocks, notamment en cas de crise, les États membres et la Communauté devraient disposer de moyens pour assurer un contrôle renforcé desdits stocks.

The Commission has today decided to ask Greece in all due form to bring its oil stocks into line with EU legislation requiring Member States to maintain at all times stocks equivalent to at least 90 days' consumption for three categories of oil products.
La Commission a décidé aujourd'hui de formellement demander à la Grèce de redresser le niveau de ses stocks pétroliers, de manière à respecter les dispositions de la législation communautaire obligeant les Etats membres à maintenir de façon permanente, pour trois catégories de produits pétroliers, un niveau de stocks équivalent à au moins 90 jours de consommation.

UNLESS THE COUNCIL , BY SPECIAL VOTE , DECIDES OTHERWISE UNDER PARAGRAPH 2 OF THIS ARTICLE , THE BUFFER STOCK MANAGER SHALL USE THE CONTINGENCY BUFFER STOCK TO DEFEND THE LOWER INDICATIVE PRICE BY BRINGING THE CONTINGENCY BUFFER STOCK INTO OPERATION WHEN THE MARKET INDICATOR PRICE IS AT A LEVEL MIDWAY BETWEEN THE LOWER INDICATIVE PRICE AND THE LOWER TRIGGER ACTION PRICE , AND TO DEFEND THE UPPER INDICATIVE PRICE BY BRINGING THE CONTINGENCY BUFFER STOCK INTO OPERATION WHEN THE MARKET INDICATOR PRICE IS AT A LEVEL MIDWAY BETWEEN THE UPPER INDICATIVE PRICE AND THE UPPER TRIGGER ACTION PRICE .
A moins que le Conseil , par un vote spécial , n'en décide autrement en application du paragraphe 2 du présent article , le directeur du stock régulateur utilise le stock régulateur d'urgence pour défendre le prix indicatif inférieur en faisant intervenir le stock régulateur d'urgence , lorsque le prix indicateur du marché se situe a un niveau à mi-chemin entre le prix indicatif inférieur et le prix de déclenchement inférieur , et pour défendre le prix indicatif supérieur en faisant intervenir le stock régulateur d'urgence lorsque le prix indicateur du marché se situe à un niveau à mi-chemin entre le prix indicatif supérieur et le prix de déclenchement supérieur .

They believed that they possessed the skills, in close co-operation with the department and scientists, to bring stocks back up to a viable level.
Ils croyaient qu'ils étaient aptes, avec une étroite collaboration du ministère et des scientifiques, à ramener ce stock-là à un niveau viable.

In this honourable House yesterday, I had the privilege of asking the Minister of Fisheries and Oceans a question about the shrimp stocks off the coast of Labrador and whether or not he intended to bring in some new players to catch a stock that is rapidly declining.
Hier, à la Chambre, j'ai eu le privilège de poser au ministre des Pêches et des Océans une question sur les stocks de crevette au large des côtes du Labrador. Je lui ai demandé s'il avait oui ou non l'intention de permettre à quelques nouveaux pêcheurs de pêcher ces stocks qui connaissent un déclin rapide.