Traduction de «bringing republican » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assembly of Republicans | Rally of the Republicans | Republican Front | RDR [Abbr.]
Rassemblement des républicains | RDR [Abbr.]

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

Irish Republican Army [ IRA | Provisional Irish Republican Army ]
Armée républicaine irlandaise [ Armée républicaine irlandaise provisoire ]

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

People's Republican Party | Republican People's Party | CHP [Abbr.] | RPP [Abbr.]
Parti populaire républicain | Parti républicain du Peuple | CHP [Abbr.]

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]
introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

Republican Party
parti républicain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In March 1998, the Republicans, who hold a majority of the seats in the House of Representatives, could not get enough support to bring the bill to a vote.
En mars 1998, les Républicains, majoritaires à la Chambre des représentants, n’ont pas réussi à recueillir un appui suffisant pour mettre la mesure aux voix, de sorte que ses dirigeants l’ont retiré.

The PACT act is bringing members from both the Democratic and Republican parties together in an attempt to bring common-sense solutions to a critical problem.
La loi PACT réunit des représentants des Partis démocrate et républicain dans une tentative pour apporter des solutions faisant appel au sens commun pour régler un problème critique.

Mr. Speaker, regardless of the minister, the Prime Minister, who is ideologically driven and who believes everything from his podium and his teleprompter, is bringing Republican standards to Canada.
Monsieur le Président, sans égard au ministre, le premier ministre, animé par l'idéologie et prêt à gober tout ce qu'il trouve sur son lutrin et son télésouffleur, est en train d'implanter les normes républicaines au Canada.

We talk about the Conservatives being Republican-like, so I need to bring in statistics from the U.S. According to an article in Vanity Fair:
Nous disons que les conservateurs ressemblent aux républicains. Je dois donc présenter maintenant des statistiques des États-Unis. Selon un article du Vanity Fair:

The most recent is a Republican senator, Mr. Bill Frist. He said that the Afghan war can never be won militarily and urged support to bring diplomacy to the forefront.
Nous avons entendu très récemment le sénateur républicain Bill Frist dire que la guerre contre l'Afghanistan ne pourra jamais être gagnée par les voies militaires et réclamer que l'on se tourne plutôt vers des solutions diplomatiques.