Vertaling van "bringing productivity benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bringing in [ bringing into production ]
mise en production

measures to bring production under control
régime de maîtrise de la production

Exchange of Notes to bring into force definitively the Agreement concerning automotive products between the Government of Canada and the Government of the United States of America
Échange de Notes mettant en vigueur définitivement l'accord entre le Gouvernement canadien et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les produits de l'industrie automobile

countries benefiting from preferential duties for handwoven products | LOOMS [Abbr.]
pays bénéficiant de droits préférentiels pour des produits tissés à la main | LOOMS [Abbr.]

countries benefiting from preferential duties for handmade products | HANDI [Abbr.]
pays bénéficiant de droits préférentiels pour les produits faits à la main | HANDI [Abbr.]

Earnings, Productivity, Benefits and the Distribution of Income
Rémunération, productivité, répartition du revenu et avantages sociaux

social surplus | net social benefit of production
surplus collectif | surplus social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are in an industry where modern technology, properly acquired and deployed, brings safety benefits, it brings operational cost savings benefits and it brings savings for the customers and productivity gains.
Je crois, en fait, que c'est une bonne nouvelle. Dans notre industrie, le fait d'acquérir et de déployer correctement une technologie moderne engendre des avantages sur le plan de la sécurité; cela permet de réduire les coûts de fonctionnement, entraîne des économies pour le consommateur ainsi que des gains de productivité.

Unfortunately, under the current National Housing Act, CMHC has not been able to bring the benefits of some of these new types of home financing products to the marketplace.
Malheureusement, à cause de la Loi nationale sur l'habitation dans son état actuel, la SCHL n'a pas été en mesure de présenter ces produits de financement de l'habitation sur le marché.

With the new National Housing Act, CMHC will be able to bring the benefits of some of these new types of home financing products to the marketplace.
Grâce à la nouvelle Loi nationale sur l'habitation, la SCHL pourra faire profiter le marché des avantages liés à certains des nouveaux produits de financement de logement.

I think it is important because the comment has already been made that creating risk management plans to tick off and just say, " Do normal pharmacovigilance activities, that is it; that is all you need for this product'' could be an administrative burden for everyone without necessarily bringing additional benefit to the whole process.
Je pense que c'est important, car comme on l'a déjà mentionné, les plans de gestion des risques qui sont seulement élaborés parce qu'ils sont obligatoires et ceux qui prévoient seulement les activités habituelles de pharmacovigilance pourraient représenter un fardeau administratif qui n'offrirait pas nécessairement un avantage supplémentaire à l'ensemble du processus.

The Commission considers that the network can bring considerable benefits, both economic (the development of ecosystem services, provision of food and wood products, activities related to the site such as tourism, etc.) and social (more diverse employment opportunities, increased social stability, improved living conditions, safeguarding heritage, etc.).
La Commission estime que le réseau peut apporter des avantages non négligeables, tant d’ordre économique (développement des services liés aux écosystèmes, fourniture de denrées alimentaires et de produits du bois, activités liées au site, telles que le tourisme, etc.) que d’ordre social (diversification des possibilités d’emploi, renforcement de la stabilité du tissu social, amélioration des conditions de vie, sauvegarde du patrimoine, etc.).

considers that the capacity of mountain producers to draw the greatest benefit from their products within quality schemes is the absolute prerequisite for maintaining their activities, in view of their lower rates of productivity (4) which brings direct benefits in terms of quality (5) for consumers;
considère que la capacité des producteurs de montagne à valoriser au mieux leurs produits dans les systèmes de qualité est la condition sine qua non de leur maintien en activité, compte tenu de leurs niveaux de productivité plus faibles (4) induisant de ce fait des avantages qualitatifs directs (5) pour le consommateur;

Another study suggests that improved product diversity would lead to a 10% expansion in the market size by enabling new borrowers to access mortgage credit, and a quarter of existing borrowers to find more suitable products, bringing annual benefits of between 0.15% and 0.30% of residential mortgage balances, equivalent to 0.06–0.12% of GDP in 2003[9].
Une autre étude suggère qu'un plus grand choix de produits conduirait à une expansion de la taille du marché de 10 %, en permettant à de nouveaux emprunteurs d'accéder au crédit hypothécaire et à un quart des emprunteurs actuels de trouver des produits plus adaptés, ce qui générerait des bénéfices annuels représentant de 0,15 % à 0,30 % des soldes des crédits hypothécaires au logement, c'est-à-dire de 0,06 % à 0,12 % du PIB en 2003[9].

Innovative approaches in areas such as public transport, the organization of public space and the protection of borders can be envisaged. Space, offers great scope for high technology innovation over time (in particular public investors in the application of Galileo [17] and GMES (Global Monitoring for Environment and Security), the Commission's flagship space programmes. These need to share their knowledge of the system and its scope for business with potential downstream users in the space and non-space sectors, to raise their awareness of potential space-based solutions). Transport, where the demand for energy efficiency provides great opportunities. Marine technologies and products allowing for new uses of the sea such as deep sea drilling, blue biotech exploitation, offshore mariculture and renewable energies, ocean space monitoring and surveillance technologies offer promising scope. Health, which has a huge growth potential for innovative products and services (including in particular e-Health, and the provision of customized solutions to allow elderly people to continue to live independently, pharmaceuticals and medical devices where innovation can bring direct benefits to patients and improve competitiveness), or well-being and culture (for instance creative content services, which gain a new dimension with the rollout of broadband networks, allowing citizens and businesses to access all kind of creative contents such as audiovisual, games, cultural information at home and in mobility) are examples of markets where the public sector has a role to play.
Des démarches innovantes dans des domaines tels que les transports publics, l’organisation de l’espace public et la protection des frontières peuvent être envisagées ; l’ espace qui offre un vaste champ d’applications pour l’innovation de haute technologie à long terme (en particulier les investisseurs publics dans le programme Galileo[17] et le GMES (Global Monitoring for Environment and Security : surveillance mondiale pour l’environnement et la sécurité), qui sont les programmes phares de la Commission dans le domaine spatial, doivent partager leurs connaissances du système et de ses possibilités commerciales avec des utilisateurs potentiels en aval dans les secteurs spatial et autres afin de les sensibiliser à des solutions potentielles basées dans l'espace), les transports dans lesquels la demande d’efficacité énergétique offre de grandes opportunités ; les technologies et produits de marine permettant de nouvelles applications maritimes telles que le forage en mer à grande profondeur, l’exploitation des biotechnologies marines, la mariculture off-shore et les énergies renouvelables, les technologies d’observation et de surveillance des océans depuis l’espace ; la santé qui offre un fort potentiel de croissance pour les produits et les services innovants (y compris, en particulier, les services de santé en ligne et l'offre de solutions personnalisées permettant aux personnes âgées de continuer à vivre de manière indépendante, les dispositifs médicaux et pharmaceutiques où l’innovation peut apporter des avantages directs aux patients et améliorer la compétitivité) ou le « bien-être et la culture » (par exemple, les services de contenus créatifs qui acquièrent une nouvelle dimension avec l’apparition des réseaux à large bande permettant aux citoyens et aux entreprises d'accéder à tout type de contenu créatif tel que les services audiovisuels, les jeux ou l’information culturelle à domicile et en déplacement) sont des exemples de marchés où le secteur public a ...

Chemicals [1] bring about benefits on which modern society is entirely dependent, for example, in food production, medicines, textiles, cars etc.
Les substances chimiques [1] offrent des avantages dont la société moderne ne saurait se passer, par exemple, pour la production alimentaire, la fabrication de médicaments, l'industrie textile, l'industrie automobile, etc.

Unfortunately under the current National Housing Act the CMHC has not been able to bring the benefits of some of these new types of home financing products to our marketplace.
Malheureusement, sous le régime de la Loi nationale sur l'habitation actuelle, la SCHL n'a pas été capable de faire profiter notre marché de certains de ces nouveaux types de produits de financement de logement.