Traduction de «bringing novel environmental » (Anglais → Français) :

Businesses throughout Europe have until 5 September 2013 to put in their proposals for bringing novel environmental solutions to the market in the following 5 areas:
Les entreprises européennes ont jusqu’au 5 septembre 2013 pour présenter leurs propositions portant sur la commercialisation de solutions environnementales novatrices dans les cinq domaines suivants:

Businesses and entrepreneurs from across Europe can apply for funding to help bring novel environmental projects to the market.
Les entreprises et les entrepreneurs de toute l'Europe peuvent demander à bénéficier d’un financement pour les aider à mettre sur le marché des solutions aux problèmes d’environnement.

This brings me to my final comment, which is that we need to consider multiple alternative mechanisms for minimizing environmental harm from these chemicals, which includes not only investigating novel waste treatment technologies, but also evaluating a regulatory framework to increase the sensitivity of testing for potential of environmental harm.
Ceci m'amène à ma dernière observation. Nous devons envisager des mécanismes de rechange multiples afin de réduire autant que possible les dommages à l'environnement causés par ces produits chimiques, y compris non seulement la recherche de nouvelles technologies de traitement des eaux usées, mais également la considération d'un cadre de réglementation pour accroître la sensibilité des tests exigés pour définir les risques pour l'environnement.