Vertaling van "bringing highly qualified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highly skilled worker [ highly qualified worker | highly qualified workman ]
ouvrier hautement qualifié [ travailleur hautement qualifié | ouvrier professionnel très qualifié ]

pool of highly qualified candidates [ highly qualified candidate pool ]
bassin de candidats très qualifiés [ réserve de candidats très qualifiés ]

highly qualified personnel [ HQP | highly qualified staff ]
personnel hautement qualifié

advanced standard | highly qualified | high-skilled | leading
de haut niveau | hautement qualifié

highly qualified technical or scientific personnel
agents de haute qualification scientifique ou technique

highly qualified official
fonctionnaire hautement qualifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bringing in the most highly qualified people from around the world is essential to enable our companies and our research centres to remain at the cutting edge of innovation.
Il est essentiel de faire venir des quatre coins du monde les personnes les plus hautement qualifiées afin que nos entreprises et nos centres de recherche restent à la pointe de l’innovation.

The Blue Card and the standardised residence and work permit regulations represent precisely the tool which will allow Member States to react and to bring highly qualified workers into the country just when they need them.
Les règlementations relatives à la carte bleue et au permis uniformisé de séjour et de travail représentent précisément l’outil qui permettra aux États membres de réagir et de faire venir des travailleurs hautement qualifiés au moment précis où ils en ont besoin.

It is positive because its procedures and timeframes are fast; positive because it is aimed at highly qualified project categories; positive because it is aimed at urban contexts, in other words, at local authorities which, by making specific decisions, are able to bring about real change in the state of affairs and improve air quality, housing quality and urban transport quality; positive because it is aimed at profitable projects and can therefore yield a return of resources; and positive, lastly, because the strategy will bring many more resources into play.
Il est positif parce que ses procédures et délais sont rapides, parce qu’il cible des catégories de projets hautement qualifiés, parce qu’il se concentre sur le niveau local - autrement dit, sur les autorités locales qui, par leurs décisions concrètes, peuvent réellement contribuer à changer la situation et à améliorer la qualité de l’air, des logements et des transports urbains - parce qu’il cible des projets rentables et peut dès lors entraîner un retour sur investissement, et enfin, parce qu’il permettra de lever bien d’autres ressources supplémentaires.

In addition, easier access for highly qualified people under 30 brings with it the danger that investment in training young EU citizens will be neglected.
En outre, une telle facilité recèle le risque d'un moindre effort d'investissement dans la formation des jeunes citoyens et citoyennes de l'UE.

Enlargement was supposed to bring the European Union great benefits, increasing its competitiveness in global trade, largely through the influx of highly qualified, mobile and relatively cheap labour.
L’élargissement devait apporter de grands avantages à l’Union européenne et renforcer sa compétitivité dans les échanges internationaux, essentiellement grâce à l’afflux d’une main-d’œuvre hautement qualifiée, mobile et relativement bon marché.

Most importantly, the ten candidate countries will bring highly qualified human resources to the Union.
Surtout, les dix candidats apporteront à l'Union des ressources humaines hautement qualifiées.

First, let me commend the committee members and staff on the work they have done, and also thank the chairman for bringing before us such highly qualified experts.
D'abord, je voudrais féliciter les membres et le personnel du comité du travail qu'ils ont accompli et remercier le président du comité d'avoir invité une telle brochette d'experts hautement qualifiés.

Skillsnet, which brings together highly qualified researchers and experts from across the world to present and discuss methods of research and analysis on new and changing skills needs.
le Skillsnet, qui rassemble des chercheurs et des experts de haut niveau du monde entier pour présenter et débattre des méthodes de recherche et d’analyse sur les nouveaux besoins en matière de compétences et leurs évolutions.

Bringing highly qualified people to Canada from outside of Canada, giving them a very good post-secondary education here and then retaining them as Canadian citizens and contributing members on the labour market, strengthens the social fabric.
Pour renforcer le tissu social, il faut faire venir au Canada des étrangers talentueux, leur fournir une excellente éducation postsecondaire et les inciter à rester ici, à devenir des citoyens canadiens et à intégrer la population active.

We have shown we can bring together all the various disciplines needed for this, and we are already a world leader in training the kinds of highly-qualified personnel you need to do this, particularly at the Hospital for Sick Children in Toronto.
Nous avons prouvé que nous pouvons rassembler les diverses disciplines à cette fin et nous sommes déjà un leader mondial de la formation du personnel hautement qualifié requis pour cela, particulièrement à l'Hôpital des enfants de Toronto.