Traduction de «bringing diverging opinions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

difference of opinion [ divergence of views ]
divergence de vues [ divergence d'opinion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also brings people with differing opinions and sometimes divergent opinions and views together to really debate the issues and understand the trade-offs that governments must make in the budgetary process and decision-making process.
Il permet également à des gens qui affichent des opinions différentes, voire contradictoires, d'avoir une véritable discussion sur les enjeux et de comprendre les compromis que les gouvernements doivent faire au cours du processus de budgétisation et de prise de décision.

I would also like to congratulate the other 300 MPs who were elected to Parliament on June 2 which will bring a wide divergence of opinion in this place and across the land.
Je félicite aussi les 300 députés qui ont été élus au Parlement le 2 juin et qui verront à ce que des intérêts très variés soient défendus à la Chambre et d'un bout à l'autre du pays.

I would also like to congratulate him for showing a great deal of diligence and diplomacy in bringing diverging opinions together, while still offering us a report that is full of substance.
Je voudrais également le féliciter d’être parvenu, avec beaucoup de diligence et de diplomatie, à rapprocher des avis divergents et à nous proposer, malgré tout, un rapport substantiel.

Do you have suggestions or thoughts as to how we might reconcile these two particular, in some people's opinion, divergent realities and how we might be able to bring them together to better facilitate the needs of your group?
Avez-vous des suggestions ou des idées quant à la façon dont nous pourrions, d'une part, concilier ces deux réalités particulières et, de l'opinion de certains, divergentes, et, d'autre part, rassembler ces deux réalités pour mieux répondre aux besoins de votre groupe?

The objective is to bring together these experts to review the existing information and, if possible, to clarify the reasons for divergent opinions.
L'objectif est de réunir les différents experts concernés afin de passer en revue les informations disponibles et, si possible, de déterminer les raisons de cette divergence de vues.

Bringing divergent opinions together to a consensus, mostly with too little time to spare, is not always easy.
Il n'est pas toujours simple, dans une procédure budgétaire, de fondre en un ensemble commun des accents différents, d'autant plus lorsque le temps presse.

Like it or not, public pressure will continue to build until we address this divergence of opinion either by bringing Parliament into line with the public or the public into line with Parliament.
Qu'on le veuille ou non, les pressions du public continueront d'augmenter tant qu'il n'aura pas été mis fin à cette divergence d'opinion soit en alignant la position du Parlement sur celle du public, soit l'inverse.