Vertaling van "bringing different countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twinning of laboratories in different countries
jumelage de laboratoires des pays différents

treatment of risks where the risk and the policyholder are in different countries
régime applicable aux risques dans le cas où le risque et la résidence du preneur d'assurance sont situés dans des pays différents

companies or firms governed by the laws of different countries
des sociétés relevant de législations nationales différentes

United Nations Seminar on the Experience of Different Countries in the Implementation of International Standards on Human Rights
Séminaire de l'Organisation des Nations Unies sur l'expérience de différents pays en matière d'application des règles internationales relatives aux droits de l'homme

Special International Seminar to Discuss the Experiences of Different Countries in the Implementation of International Standards on Human Rights
Séminaire international spécial afin de discuter des expériences de différents pays dans la mise en œuvre des normes internationales relatives aux droits de l'homme

Ad Hoc Group of Experts on Trade and Economic Co-operation among Countries having Different Economic and Social Systems
Groupe spécial d'experts sur la coopération commerciale et économique entre pays à systèmes économiques et sociaux différents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this regard, strong links with the EIT are also needed to produce and promote entrepreneurial top talents and to speed up innovation by bringing together people from different countries, disciplines and organisations.
À cet égard, il convient également d'entretenir des liens étroits avec l'EIT, afin de produire et de promouvoir les meilleurs talents dotés d'un esprit d'entreprise et d'accélérer le processus d'innovation en rassemblant des personnes issues de différents pays, différentes disciplines et différentes organisations.

The wider use of voluntary international standards in regulation is also a powerful tool to bring about regulatory convergence between different countries and trading blocks to ensure the proper functioning of global markets, including financial markets.
L’utilisation plus large de normes internationales volontaires dans la réglementation constitue également un puissant instrument qui permettra d’arriver à une convergence des réglementations des différents pays et blocs commerciaux afin d’assurer le bon fonctionnement des marchés mondiaux, y compris des marchés financiers.

EU Aid Volunteers brings together volunteers and organisations from different countries, providing practical support to humanitarian aid projects and contributing to strengthening the local capacity and resilience of disaster-affected communities around the world.
L'initiative «Volontaires de l'aide de l'UE» réunit des volontaires et des organisations de différents pays en vue d'apporter une aide pratique aux projets d'aide humanitaire et de contribuer au renforcement des capacités locales et de la résilience des populations victimes de catastrophes à travers le monde.

"The European Higher Education Area has undoubtedly made real progress in bringing different countries' systems closer together.
«L’espace européen de l’enseignement supérieur a indubitablement permis de rapprocher les systèmes des différents pays.

We have to recognize that there are differing points of view of differing countries of the world. We must continue to work to bridge these differences and attempt to bring together an accord which will in particular protect the less developed countries.
Nous devons reconnaître que d'autres pays ont des points de vue différents et poursuivre nos efforts pour aller au-delà des différences afin de conclure un accord qui permettra, en particulier, de protéger les pays moins développés.

Senator Segal: On the issue of talent, one of your jobs — as is the case of your colleagues in the other parties — is to generate talent: bright, young people across the country who want to be involved in the political process as volunteers, who care about their country, have different political views, and bring different ethnic and professional backgrounds to the process.
Le sénateur Segal: L'une de vos tâches — à l'instar de vos collègues des autres partis — consiste à dépister les gens talentueux: de jeunes gens brillants, partout au pays, qui veulent participer au processus politique à titre bénévole, qui aiment leur pays, qui ont des points de vue politiques différents et qui amènent avec eux un bagage professionnel et ethnique différent.

transnational cooperation projects bringing together cultural and creative organisations from different countries to undertake sectoral or cross-sectoral activities.
aux projets transnationaux de coopération entre des organisations des secteurs culturels et créatifs de différents pays pour la réalisation d'activités sectorielles ou transsectorielles.

While we may debate policy, while we may have different opinions on how to bring the country forward and what the right programs are for our country, we should always be able to depend on the office of the Prime Minister, and that whoever occupies that office at the time will be a person of integrity who is true to his or her word.
Nous pouvons débattre de politiques, avoir des opinions divergentes sur la façon de faire progresser le pays et sur la pertinence des programmes pour l'intérêt général. Cependant, nous devons toujours pouvoir nous fier à celui qui occupe la charge de premier ministre et savoir que cette personne est intègre et respecte la parole donnée.

It is about bringing together not just different countries but different communities, as non-profit groups, doctors, government officials and other leaders join hands in reaching our common goal.
Il s'agit de rassembler non seulement divers pays, mais également différentes collectivités alors que des groupes sans but lucratif, des médecins, des représentants gouvernementaux et d'autres dirigeants unissent leurs efforts pour atteindre notre objectif commun.