Traduction de «bringing concrete results » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

results sufficient to enable the Union to bring added value to all its citizens
résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens

Sustainable Development : Local Action Brings Worldwide Results
Le Développement durable : une action locale, un résultat mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "The Investment Plan is bringing concrete results and is reaching people and companies across Europe.
Jyrki Katainen, vice-président de la Commission européenne chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a déclaré pour sa part: «Le plan d'investissement produit des résultats concrets et touche les particuliers et les entreprises dans toute l'Europe.

On the basis of the Work Programme, the Commission, European Parliament and Council will now work on a Joint Declaration on commonly agreed objectives and priorities for 2017, to swiftly turn proposals into action and bring concrete results for citizens.
Sur la base du programme de travail, la Commission, le Parlement européen et le Conseil vont à présent élaborer une déclaration conjointe sur des objectifs et des priorités fixés en commun pour 2017, afin de traduire rapidement les propositions en action et de produire des résultats concrets pour les citoyens.

This window will not be open forever, and it is crucial that all the parties engage constructively in a dialogue that has to bring concrete results on the ground.
Mais cette fenêtre ne restera pas ouverte indéfiniment et il est essentiel que toutes les parties engagent un dialogue constructif qui doit se traduire par des résultats concrets sur le terrain.

Our aim is to achieve upward social convergence and to bring concrete results to the European citizens".
Notre objectif est de parvenir à la convergence sociale par le haut et de produire des résultats concrets pour les citoyens européens».

The proposed measures together with financing incentives, energy taxation and raising awareness will bring about permanent, concrete results.
Les mesures proposées, conjuguées à des mesures d'incitation financière, de taxation de l’énergie et de sensibilisation, permettront d’obtenir des résultats permanents et concrets.

The process is credible and is bringing concrete results through reforms that gradually transform the countries concerned, improving stability in our immediate neighbourhood.
Le processus est crédible et donne des résultats concrets grâce à des réformes qui transforment progressivement les pays concernés, ce qui permet d'améliorer la stabilité dans notre voisinage immédiat.

The Commission’s Communication of 8 June 2012 on Better Governance for the Single Market called for a renewed commitment to make the Single Market effectively deliver for growth and bring concrete results for European citizens, consumers and businesses.
La communication de la Commission du 8 juin 2012 relative à une meilleure gouvernance du marché unique appelait au renouvellement de l'engagement visant à ce que le marché unique renforce effectivement la croissance et offre des résultats concrets aux citoyens, aux consommateurs et aux entreprises de l'Union européenne.

European assistance reaches up to 80% of the population affected by the crisis and brings concrete and tangible results that make a difference for those affected by the Syria crisis and is having an immediate impact:
L’aide européenne atteint jusqu’à 80 % de la population touchée par le conflit et produit des résultats concrets et tangibles, qui font vraiment la différence pour les victimes de la crise syrienne et dont les effets sont immédiats:

The Third Party Manager continues to ensure that departmental investments in the community are made in a transparent manner and bring concrete results.
Le séquestre-administrateur continue de veiller à ce que les investissements du Ministère dans cette communauté soient faits de manière transparente et qu'ils donnent des résultats concrets.

However, it is essential for the future of the basin, the development of coastal areas and the ecology of fisheries that these efforts bring concrete results within acceptable and reasonable period of time.
Néanmoins, il reste essentiel pour l'avenir de ce bassin, pour le développement des régions côtières et pour l'écologie de la pêche, que ces efforts débouchent sur des résultats concrets dans des délais raisonnables et acceptables.