Vertaling van "bringing back maher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]
Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]

return a book | bring a book back | bring back a book
rendre un livre | rapporter un livre

Bringing Back Goods from the United States in 1995 [ Bringing Back Goods from the United States ]
Rapportez-vous des marchandises des États-Unis en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises des États-Unis? ]

bleach, clean or polish tooth | restore teeths' natural color | bring back teeths' natural colour | restore teeths' natural colour
restaurer la couleur naturelle des dents

regurgitation | bringing back
régurgitation | retout des aliments (de l'estomac ou de l'oesophage)

Bring Back the Best
Le bon retour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We worked on bringing back Maher Arar.
Nous avons travaillé fort pour le faire libérer.

Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, to begin with, I completely reject the suggestion that we have not been active in bringing back Maher Arar.
L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, premièrement, je rejette entièrement l'allégation selon laquelle nous n'avons pas cherché activement à faire libérer Maher Arar.

I am going to start off by saying that Justice O'Connor in his report did indicate a number of different ways in which CSIS did make, in his opinion, errors that potentially undermined efforts to bring Maher Arar back as well as potentially contributing to the decision made by the United States to send Maher Arar to Syria.
J'aimerais commencer par dire que dans son rapport, le juge O'Connor a indiqué un certain nombre d'erreurs commises à son avis par le SCRS qui ont pu nuire aux efforts visant à obtenir le retour de M. Maher Arar au Canada et contribuer à la décision prise par les États-Unis d'envoyer Maher Arar en Syrie.