Vertaling van "bringing additional benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional benefit [ supplementary grant ]
allocation complémentaire [ prestation complémentaire ]

additional benefit
prestation supplémentaire

additional benefits
avantages accessoires

effective additional benefits
avantages effectifs supplémentaires

additional benefit [ extended benefit ]
garantie complémentaire

additional benefits
garanties complémentaires | assurances complémentaires | bénéfices additionnels

contingent additional benefit
prestation d'appoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas increased energy efficiency, especially in the building sector, brings additional benefits through supply-side flexibility and a reduction of the overall base load and the system peak.
considérant que l'amélioration de l'efficacité énergétique, en particulier dans le secteur du bâtiment, génère des avantages supplémentaires provenant de la flexibilité de l'approvisionnement et d'une réduction de la charge de base totale et de la charge de pointe.

A proactive strategy by the SCC to identify and address inconsistent interpretation of the law in all relevant areas could bring major benefits, in particular in support of Bulgaria's fight against organised crime and corruption.[38] In addition, Bulgaria has not yet achieved a full publication of court rulings and motivations in a unified format.
Une stratégie proactive de cette cour visant à recenser les incohérences dans l'interprétation de la législation dans tous les domaines concernés et à y remédier pourrait s’avérer particulièrement bénéfique, notamment à l’appui des mesures prises par la Bulgarie pour lutter contre la criminalité organisée et la corruption[38]. En outre, la Bulgarie n’a toujours pas publié intégralement les décisions de justice et les motivations sous un format uniforme.

I think it is important because the comment has already been made that creating risk management plans to tick off and just say, " Do normal pharmacovigilance activities, that is it; that is all you need for this product'' could be an administrative burden for everyone without necessarily bringing additional benefit to the whole process.
Je pense que c'est important, car comme on l'a déjà mentionné, les plans de gestion des risques qui sont seulement élaborés parce qu'ils sont obligatoires et ceux qui prévoient seulement les activités habituelles de pharmacovigilance pourraient représenter un fardeau administratif qui n'offrirait pas nécessairement un avantage supplémentaire à l'ensemble du processus.

The proportionality test invites authorities to consider whether additional requirements bring real benefits and are the best means to ensure a high level of quality. Rules to ensure quality of service and give a guarantee to consumers will be maintained, contrary to those which don't achieve these objectives.
Le contrôle de proportionnalité invite les autorités à se demander si de nouvelles exigences apporteront des avantages réels et si elles constituent le meilleur moyen de garantir un niveau de qualité élevé. Les règles visant à assurer la qualité du service et à donner une garantie aux consommateurs seront maintenues, pas celles qui ne contribuent pas à ces objectifs.

It could potentially bring additional benefits to Canada—I say “potentially” and I'll get into that in a second—in two respects.
Elle pourrait procurer des avantages supplémentaires au Canada — je dis « pourrait » et j'y arrive dans un moment — à deux points de vue.

The current rules under the Kyoto Protocol, if continued, would entail lowering the actual stringency of the current emission reduction pledges and imply that reductions can be claimed without additional actions, which brings no real environmental benefit.
Les règles actuelles définies dans le protocole de Kyoto, si elles continuent à être appliquées, auraient pour conséquence de restreindre la rigueur réelle des engagements actuels en matière de réduction des émissions et impliqueraient que des réductions puissent être revendiquées sans action supplémentaire, ce qui n'apporte aucun avantage du point de vue environnemental.

In addition, 67 % of EU citizens think that free movement brings economic benefits for their country’s economy[6].
Par ailleurs, 67 % des citoyens de l’Union estiment que la libre circulation a des retombées positives sur l’économie de leur pays[6].

And liberalisation, in addition to bringing considerable benefits on the economic front, is a major factor in modernisation and should be pursued for that reason too.
D'autre part, non seulement la libération des échanges entraînera des effets positifs importants du point de vue économique, mais elle sera aussi un facteur de modernisation déterminant et c'est pour cela qu'il convient de la poursuivre.

With respect to the excluded sectors, as my colleague Jason noted, we've moved them to a schedule because there are worker health and safety concerns that have been raised by our provincial and territorial counterparts, as well as by workers, where providing the important safety information with regard to some of these products would bring additional benefit to workers.
Comme l'a fait remarquer mon collègue Jason, nous avons inscrit les secteurs exclus dans une annexe, car certaines préoccupations en matière de santé et de sécurité des travailleurs ont été soulevées par nos homologues provinciaux et territoriaux ainsi que par les travailleurs qui évoluent dans des endroits où les renseignements importants touchant à la sécurité pourraient s'avérer salutaires.

The additional benefits that VON brings to the community are lost in this process.
Les avantages supplémentaires que le VON apporte à la communauté disparaissent du même coup.