Traduction de «bring those folks » (Anglais → Français) :

However, in our proposals in the 2011 election, we proposed an increase of $200 a month for seniors on OAS and GIS who had a combined income of approximately $1,400 a month, just to bring some 300,000 of those folks to the poverty line.
Toutefois, pendant la campagne électorale de 2011, nous avions proposé une hausse mensuelle de 200 $ pour les aînés qui reçoivent des prestations de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti et dont le revenu combiné est d'environ 1 400 $ par mois, uniquement pour que 300 000 d'entre eux puissent se hisser au niveau du seuil de la pauvreté.

He is from Kingston and can bring some common sense from those folks in Ontario to the House.
Étant de Kingston, il peut faire valoir les idées sensées des Ontariens à la Chambre.

I propose, with the permission of the committee, that we bring those folks back today to resolve the issue.
Avec la permission du comité, je propose que nous convoquions de nouveau les témoins pour dénouer cette impasse.

As for Lunnon, well that used to be three days on the fast stage coach, and there are many of us folks who never did get used to they newfangled things like horseless carriages and they motorway things that bring all those foreigners to our neck of the woods.
En fait de Londres, cette ville se trouvait auparavant à trois jours de diligence et on est nombreux à ne s'être jamais habitués à leurs nouveaux engins, comme les voitures sans chevaux et ces autoroutes qui ramènent tous ces étrangers sur notre bout de terre.

Cougar Salvo brings those folks up to a solid teamwork level that is transferable to emergency management.
Dans le cadre de Cougar Salvo, on assurera la formation d'équipes pouvant intervenir dans les situations d'urgence.

We are having a meeting in Ontario in August, bringing those folks together.
En août, nous avons une réunion en Ontario à laquelle ces gens-là ont participé.