Traduction de «bring these terrorists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

these persons may bring with them their household and personal effects
les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These encouraging events which bring democracy and prosperity to the region, have also created considerable movements of people, putting increased pressure on neighbouring countries' border management capabilities including the EU's external border. Equally, continued displacement of people, and gaps in governance, may create conditions for increased criminal and terrorist activity across the Sahel area.
Ces événements encourageants, porteurs de démocratie et de prospérité pour la région, ont également généré d'importants mouvements migratoires, accroissant ainsi la pression exercée sur les capacités de gestion des frontières, y compris de la frontière extérieure de l'Union, dans les pays voisins. De même, le déplacement continu de populations et les insuffisances de la gouvernance pourraient créer les conditions propices à l'essor d'activités criminelles et terroristes dans la région du Sahel.

Bringing these two actors under the Fourth AMLD and making them "obliged entities" will ensure better controls, ensuring that they apply customer due diligence and contribute to preventing money laundering and terrorist financing.
Cette extension de périmètre garantira un renforcement des contrôles, dès lors que les nouvelles «entités assujetties» appliqueront des mesures de vigilance renforcées à l'égard de leur clientèle et contribueront à prévenir le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

We cannot let these extremists, we cannot let these terrorists and we cannot let these murderers continue their rampage throughout Iraq and Syria or bring that type of brutality here to Canada.
Nous ne pouvons laisser ces extrémistes, ces terroristes, ces meurtriers poursuivre leurs massacres en Irak et en Syrie ou encore s'en prendre à nous de la même façon dans notre pays.

(26a) Since a huge proportion of illicit financial flows ends up in tax havens, the Union should increase the pressure it brings to bear on these countries to cooperate, in order to combat money laundering and terrorist financing.
(26 bis) Étant donné que dans leur immense majorité, les flux financiers illicites finissent dans les paradis fiscaux, il convient que l'Union exerce une pression accrue sur ces pays afin qu'ils coopèrent à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

It is my hope that the Government of Canada will see fit to encourage the Government of Lebanon to seek the expertise of international experts from Europe, the United States and elsewhere around the world to bring these terrorists to justice and move to the next step of ensuring that peace, justice and stability prevail in that part of the world.
J'espère que le gouvernement du Canada jugera bon d'encourager le gouvernement du Liban à demander l'aide des experts internationaux en Europe, aux États-Unis et ailleurs dans le monde pour amener ces terroristes devant les tribunaux et pour passer à l'étape suivante qui est de faire en sorte que la paix, la justice et la stabilité règnent dans cette partie du monde.

We need to bring these terrorist organizations down so they cease to be a threat to the people in the free world, particularly the people of our country and our neighbour to the south (1440) Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I think it is safe to say that we are all very proud of our soldiers who we may be sending to Afghanistan.
Nous devons démanteler ces organisations terroristes afin qu'elles ne soient plus une menace pour les peuples des pays libres, notamment pour les habitants de notre pays et ceux de notre voisin au sud (1440) M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je crois que nous pouvons raisonnablement dire que nous sommes tous très fiers de nos militaires que nous pourrions envoyer en Afghanistan.

How can we bring these terrorists to justice when they are harboured by a foreign state without resorting to some form of military intervention or military violence?
Comment procéder si nous voulons éviter toute forme d'intervention ou de violence militaire?

Aware of this, in its resolution of 25 October 2001 on the progress achieved in the implementation of the common foreign and security policy, the European Parliament categorically stated that combating terrorism must become a central component of European foreign policy, combining aspects of internal and external security. Furthermore, according to Parliament, the International Criminal Court is the appropriate institution to bring the perpetrators and those behind these terrorist acts to justice.
Le Parlement européen, conscient de cette évolution, a résolument proclamé, dans sa résolution du 25 octobre 2001 sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la PESC, que la lutte contre le terrorisme doit devenir un élément essentiel de la politique extérieure européenne, qui sur ce point doit associer sécurité extérieure et intérieure, et que la Cour pénale internationale est l'institution adéquate pour juger les auteurs de ces actes terroristes et leurs commanditaires.

I believe that these two provisions bring more specificity to the offences of participation in the activities of a terrorist group and facilitating a terrorist activity, congruent with the evolution of the threat over the last few years.
Je crois que ces deux dispositions précisent davantage les infractions relatives à la participation à des activités de groupes terroristes et à la facilitation d'une activité terroriste, étant donné l'évolution de la menace au cours des dernières années.