Vertaling van "bring these institutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]
introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]

these persons may bring with them their household and personal effects
les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels

bring a proceeding [ commence a proceeding | initiate a proceeding | institute a proceeding | institute a legal proceeding | start a proceeding | take a judicial proceeding | take a legal proceeding | take a proceeding | take out a proceeding ]
introduire une instance [ introduire une procédure | engager une instance | prendre l'initiative d'une instance | instituer une procédure | engager une procédure | engager des poursuites | entamer une procédure | intenter une procédure | intenter une instance judiciaire | intenter une procédure jud ]

these institutions shall take care not to prejudice the stability
ces institutions veillent à ne pas compromettre la stabilité

the conferring of powers upon these institutions
l'attribution de compétences en faveur de ces institutions

Don't Risk It - Bringing Drugs to Federal Institutions
Pensez-y - Avant d'introduire des drogues dans un établissement fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considerable investment is required if these countries are to bring their institutions and standards in line with the EU acquis and to be able to meet their obligations as member countries.
Des investissements considérables sont nécessaires afin que ces pays parviennent à mettre leurs institutions et leurs normes en conformité avec l’acquis de l'UE et respectent les obligations qui seront les leurs en tant que pays membres.

The accession strategy also implies increasing the institutional and administrative capacity of these countries so that they can apply the acquis and bring their firms into line with Community standards.
La stratégie d'adhésion implique également le renforcement de la capacité institutionnelle et administrative de ces pays afin d'appliquer l'acquis ainsi que la mise en conformité de leurs entreprises aux normes communautaires.

While these matters remain primarily under the responsibility of the Member States and the EU institutions, stakeholders can bring their experience and expertise to support and complement these activities through various angles and means (applied research, education, vocational training, conferences, etc.).
Bien que ces questions relèvent avant tout de la compétence des États membres et des institutions de l'UE, leur action peut être soutenue et complétée par l'expérience et l'expertise des parties prenantes et leurs différents moyens et angles d'approche (recherche appliquée, éducation, formation professionnelle, conférences, etc.).

We must bring these institutions closer together.
Nous devons rapprocher ces institutions.

The EIT has also been successful in reaching its main objective - the full integration of the entire innovation chain, bringing together higher education institutions, research organisations and businesses via three initial KICs, established in 2010 in areas identified by the European Parliament and the Council as essential to Europe's future development. These are sustainable energy ('KIC InnoEnergy'), climate change adaptation and mitigation ('ClimateKIC') and future information and communication society ('EIT ICT Labs').
L'EIT a également réussi à atteindre son objectif principal, à savoir intégrer pleinement tous les maillons de la chaîne de l'innovation, en rassemblant des établissements d'enseignement supérieur, des instituts de recherche et des entreprises au sein de trois CCI initiales, établies en 2010 dans des domaines jugés essentiels pour le développement futur de l'Europe par le Parlement européen et le Conseil: les énergies durables ("KIC InnoEnergy"), l'adaptation au changement climatique et l'atténuation de celui-ci ("Climate KIC") et la future société de l'information et de la communication ("EIT ICT Labs").

This is why the European People’s Party is working fully to ensure the drawing up of an effective strategy to help these people; one that brings the institutions and the Member States together and that directly involves the Roma.
C’est pourquoi le Parti populaire européen s’efforce d’obtenir l’élaboration d’une stratégie efficace afin d’aider ces personnes; une stratégie qui rassemble les institutions et les États membres et qui implique directement les Roms.

For these goals and expectations to be realistic, the European Union must bring its institutional reforms to a successful conclusion.
Pour que ces objectifs et attentes soient réalistes, l’Union européenne doit mener à bien ses réformes institutionnelles.

It now falls to us to change the political superstructures, to bring the institutional architecture into line with these changes.
Il nous incomberait à présent de changer les superstructures politiques, d’adapter l’architecture institutionnelle à ces changements.

- Joint European Projects, which are multilateral projects bringing together higher education institutions from the EU and from partner countries with a view to support institutions in partner countries efforts to develop and upgrade curriculum development or university management. These projects seek also to contribute to build up the institutional tissue of partner countries.
- les projets européens communs, qui sont des projets multilatéraux auxquels participent des établissements d'enseignement supérieur de l'UE et des pays partenaires afin d'aider les établissements de ces derniers à développer et améliorer les programmes d'études ou la gestion universitaire. Ces projets visent également à contribuer au développement du tissu institutionnel des pays partenaires.