Traduction de «bring their viewpoints » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

these persons may bring with them their household and personal effects
les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will thus continue to bring Canadians a wealth of diversified articles, information and viewpoints about their own country.
Ainsi, ils continueront à offrir aux Canadiens et aux Canadiennes des articles, de l'information et des points de vue riches et diversifiés sur le Canada.

I want to underscore the importance of continuing with the consultation on Bill C-300 and bringing in some of these ancillary companies for their viewpoint on it, too, to see if this isn't a common thought and a common concern, not only of the mining industry corporations themselves, but of many other Canadian industries.
Je tiens à répéter qu'il est important de poursuivre les consultations sur le projet de loi C-300 et à recueillir les témoignages des représentants de ces compagnies auxiliaires pour voir si les préoccupations sont les mêmes au sein de l'industrie minière et des nombreuses autres industries canadiennes.

Our group sees it as essential that rich and more developed countries should try to bring their viewpoints closer together beforehand.
De l’avis de notre groupe, il est essentiel que les pays riches et plus développés tentent de rapprocher leurs points de vue avant de poursuivre les négociations.

Fortunately, all the different viewpoints can be expressed within the Convention on the Future of Europe with a view to addressing the thorny question of how to bring the Union closer to its citizens in order to achieve greater awareness and acceptance of the European political project on their part.
Il est heureux que toutes les voix puissent s'exprimer au sein de la Convention sur l'avenir de l'Europe afin de chercher les réponses appropriées à la question épineuse de la manière dont il convient de rapprocher l'Union des citoyens, pour obtenir une adhésion plus large et plus consciente au projet politique européen.

This question does not challenge the efforts made by the Member States who wish to bring their viewpoints on foreign policy into line and to display a united front against violations of human rights elsewhere, for example in China.
Je ne vise pas avec cette question le mal que se donnent les États membres pour harmoniser leurs points de vue en matière de politique étrangère afin d’adopter une attitude commune envers les violations des droits de l’homme dans d’autres régions, comme en Chine par exemple.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, while I agree fully with the viewpoint expressed in the government motion with respect to the defence of freedom and democracy, and the desire to bring to justice those who have breached these fundamental values by their terrorist acts, the response to these acts must not be based on intolerance and revenge.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, tout en partageant pleinement le point de vue exprimé par la motion gouvernementale quant à la défense de la liberté, de la démocratie et de la volonté de traduire en justice ceux qui, par la voie du terrorisme, vont à l'encontre de ces valeurs fondamentales, il ne faut pas que la riposte aux actes terroristes repose sur l'intolérance et l'esprit de vengeance.

The aid will be granted for investments enabling existing firms to comply with new requirements or for investments undertaken by firms as part of a special effort to bring about a significant improvement in their position from an environmental viewpoint.
Les aides seront octroyées dans les cas d'investissements nécessaires en raison d'obligations nouvelles imposées aux entreprises existantes ou d'investissements effectués par les entreprises dans le cadre d'un effort particulier pour améliorer de manière significative leur situation à l'égard de l'environnement.