Traduction de «bring the deficit down further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring down the budget/to
présenter son programme fiscal

Bringing Down the Barriers: Women with Disabilities and the Workplace
Bringing Down the Barriers: Women with Disabilities and the Workplace

Bringing Down the Barriers: The Labour Market and Women with Disabilities in Ontario
Vaincre les obstacles : les femmes handicapées et le marché du travail en Ontario

bring down the score
réduire la marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its First Progress Report since the Finance Ministers agreed an Action Plan on reducing non-performing loans (NPLs), the Commission highlights the further improvement in NPL ratios and forthcoming measures to bring NPL stocks down further.
Dans son premier rapport d'étape présenté depuis l'adoption, par les ministres des finances, d'un plan d'action visant à réduire les prêts non performants (PNP), la Commission met en avant la poursuite de l'amélioration des ratios de PNP et les prochaines mesures destinées à réduire davantage l'encours de ces prêts.

Third quarter of 2017 - Seasonally adjusted government deficit down to 0.3% of GDP in the euro area - Down to 0.6% of GDP in the EU28 // Brussels, 24 January 2018
Troisième trimestre 2017 - Déficit public désaisonnalisé de la zone euro en baisse à 0,3% du PIB - En baisse à 0,6% du PIB dans l'UE28 // Bruxelles, le 24 janvier 2018

The EDP comprises a set of rules designed to bring the deficit below the 3 % gross domestic product target defined in Article 126 of the Treaty on the Functioning of the European Union and in the context of the stability and growth pact (SGP). A country is in deficit for a given year when its spending for that year is greater than its revenue.
La PDE consiste en une série de règles conçues pour ramener le déficit en dessous de l’objectif de 3 % du produit intérieur brut défini à l’article 126 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et dans le contexte du pacte de stabilité et de croissance (PSC).Un pays est en déficit lorsque ses dépenses pour une année donnée sont supérieures à ses recettes.

First quarter of 2017-Seasonally adjusted government deficit down to 0.9% of GDP in the euro area-Down to 1% of GDP in the EU28 // Brussels, 20 July 2017
Premier trimestre 2017-Déficit public désaisonnalisé en baisse à 0,9% du PIB dans la zone euro-En baisse à 1,0% du PIB dans l'UE28 // Bruxelles, le 20 juillet 2017

Second quarter of 2016 - Seasonally adjusted government deficit down to 1.5% of GDP in the euro area - Down to 1.8% of GDP in the EU28 // Brussels, 24 October 2016
Deuxième trimestre 2016 - Déficit public désaisonnalisé de la zone euro en baisse à 1,5% du PIB - En baisse à 1,8% du PIB dans l'UE28 // Bruxelles, le 24 octobre 2016

10. Notes that transparency-related complaints have always been at the top of the Ombudsman’s complaints list; notes also that such complaints are decreasing from the peak year of 2008, in which 36 % of complainants alleged lack of transparency, to 21.5 % in 2012; considers that this is a sign that the EU institutions have made significant efforts to become more transparent; calls on the EU institutions, agencies and bodies to help bring this number down further by cooperating with and implementing the recommendations of the European Ombudsman; remains nevertheless concerned about the still large number of complaints regarding openness, public access and personal data, as these issues are jeopardising interinstitutional dialogue, the EU's public image and the public’s attitude towards the EU;
10. observe que les plaintes liées au principe de transparence ont toujours figuré en tête de la liste des plaintes reçues par le Médiateur; observe également que ces plaintes sont moins nombreuses par rapport à l'année record de 2008, au cours de laquelle 36 % des plaintes concernaient un manque allégué de transparence, pour atteindre 21,5 % en 2012; considère que cela montre que les institutions européennes ont consenti des efforts considérables pour devenir plus transparentes; invite les institutions, organes ou organismes européens à contribuer à réduire ce chiffre encore davantage en coopérant avec le Médiateur européen et en mettant en œuvre ses recommandations; demeure toutefois préoccupé par le grand nombre de plaintes qui sont encore déposées en matière de transparence, d'accessibilité au public et de données à caractère personnel, étant donné que ces problèmes mettent en péril à la fois le dialogue interinstitutionnel, l'image publique de l'Union européenne et l'attitude publiques du public envers celle-ci;

10. Notes that transparency-related complaints have always been at the top of the Ombudsman’s complaints list; notes also that such complaints are decreasing from the peak year of 2008, in which 36 % of complainants alleged lack of transparency, to 21,5 % in 2012; considers that this is a sign that the EU institutions have made significant efforts to become more transparent; calls on the EU institutions, agencies and bodies to help bring this number down further by cooperating with and implementing the recommendations of the European Ombudsman; remains nevertheless concerned about the still large number of complaints regarding openness, public access and personal data, as these issues are jeopardising interinstitutional dialogue, the EU's public image and the public’s attitude towards the EU;
10. observe que les plaintes liées au principe de transparence ont toujours figuré en tête de la liste des plaintes reçues par le Médiateur; observe également que ces plaintes sont moins nombreuses par rapport à l'année record de 2008, au cours de laquelle 36 % des plaintes concernaient un manque allégué de transparence, pour atteindre 21,5 % en 2012; considère que cela montre que les institutions européennes ont consenti des efforts considérables pour devenir plus transparentes; invite les institutions, organes ou organismes européens à contribuer à réduire ce chiffre encore davantage en coopérant avec le Médiateur européen et en mettant en œuvre ses recommandations; demeure toutefois préoccupé par le grand nombre de plaintes qui sont encore déposées en matière de transparence, d'accessibilité au public et de données à caractère personnel, étant donné que ces problèmes mettent en péril à la fois le dialogue interinstitutionnel, l'image publique de l'Union européenne et l'attitude publiques du public envers celle-ci;

Bringing the deficit down vigorously is crucial and Greece has been taking measures to that effect.
Réduire substantiellement le déficit est crucial et la Grèce a pris des mesures dans ce sens.

Failure will mean that protectionism will fill the vacuum as momentum towards wide-ranging reduction of barriers ceases; the world economy will slow down and global trade imbalances will continue to rise; financial markets will become more unstable; and international economic cooperation will break down further. With the erosion of the WTO system, speculation is rife about what form a ‘Plan B’ might take: perhaps and East Asia free trade area; perhaps Japan’s proposal for a pan-Asian comprehensive economic partnership that includes India, Australia and New Zealand.
En cas d’échec du cycle de négociations, le protectionnisme viendra occuper le vide créé, l’élan en faveur de la réduction tous azimuts des entraves commerciales étant stoppé; l’économie mondiale ralentira et les déséquilibres commerciaux à l’échelle de la planète s’accentueront encore davantage; les marchés financiers deviendront plus instables tandis que la coopération économique internationale s’effritera davantage. Avec l’érosion du système de l’OMC, les spéculations concernant la forme d’un éventuel «plan B» vont bon train: tantôt une zone de libre-échange englobant l’est de l’Asie; tantôt la proposition du Japon d’établir un partenariat économique panasiatique global incluant l’Inde, l’Australie et la Nouvelle-Zélande.