Traduction de «bring tangible results » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard results [ tangible results ]
résultats tangibles

results sufficient to enable the Union to bring added value to all its citizens
résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens

Sustainable Development : Local Action Brings Worldwide Results
Le Développement durable : une action locale, un résultat mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cooperative approach can bring tangible results.
Une approche coopérative peut apporter des résultats tangibles.

Reforms in professional services can bring tangible results but progress is particularly slow.
Les réformes dans le secteur des services professionnels peuvent donner des résultats tangibles, mais les progrès sont particulièrement lents.

Budgetary allocations need to be sufficient to address trafficking in human beings effectively, and this has to be done in cooperation with civil societyEffective use by Member States of all EU Funds relevant to addressing trafficking in human beings and the implementation of cost-effective national measures can bring tangible results and have a long-term impact.
Les enveloppes budgétaires doivent être suffisantes pour lutter efficacement contre la traite des êtres humains, et ce, en coopération avec la société civileL’utilisation effective par les États membres de tous les fonds de l’UE pertinents pour lutter contre la traite des êtres humains et la mise en œuvre de mesures nationales présentant un bon rapport coût-efficacité peuvent apporter des résultats concrets et avoir un impact à long terme.

The main aim of this new financing is to address socio economic priorities expressed by the people through concrete bilateral actions in Jordan, Libya and Tunisia which will directly benefit citizens in these countries and will bring tangible results in the fields of agriculture, environment, migration and education.
Le principal objectif de ce nouveau financement est d’agir sur les aspects socio-économiques jugés prioritaires par la population. Pour ce faire, des actions bilatérales concrètes seront menées en Jordanie, en Libye et en Tunisie; elles profiteront directement aux citoyens de ces pays et se traduiront par des résultats tangibles dans les domaines de l’agriculture, de l’environnement, des migrations et de l’éducation.

The European Council of 24 and 25 March 2011 welcomed the Commission's intention to present the "Single Market Act" with measures creating growth and jobs, bringing tangible results to citizens and businesses.
Le Conseil européen des 24 et 25 mars 2011 s'est félicité de l'intention exprimée par la Commission de présenter l'Acte pour le marché unique en mettant l'accent sur des mesures qui créent de la croissance et de l'emploi et qui débouchent sur des résultats tangibles pour les citoyens et les entreprises.

The European Council of 24 and 25 March 2011 welcomed the Commission's intention to present the ‘Single Market Act’ with measures creating growth and jobs, bringing tangible results to citizens and businesses.
Le Conseil européen des 24 et 25 mars 2011 s'est félicité de l'intention exprimée par la Commission de présenter l'Acte pour le marché unique en mettant l'accent sur des mesures qui créent de la croissance et de l'emploi et qui débouchent sur des résultats tangibles pour les citoyens et les entreprises.

This demonstrates that the implementation of concrete reforms brings tangible results to the citizens.
Cette mesure illustre de manière tangible les bénéfices qu'apportent des réformes concrètes aux citoyens.

The good practices highlight how diversity policies bring tangible results.
Les bonnes pratiques illustrent à quel point les politiques en faveur de la diversité sont porteuses de résultats tangibles.

These speak directly to ways and means of bringing tangible results to the objectives of making our villages, our towns, and our cities better places to live in.
Elles portent directement sur les façons d'améliorer tangiblement le milieu de vie de nos villes et villages.

the Conclusions of the Council (Competitiveness) of 30 May 2011 on the Priorities for Relaunching the Single Market, which stresses that emphasis should be laid on measures which create jobs and bring tangible results to citizens and businesses and points out the need for ambitious steps to be taken to achieve a genuine and fully-fledged Single Market and, moreover, that the Single Market must rest upon a strong economic and social basis with a view to building a highly competitive social market economy;
les conclusions du Conseil "Compétitivité" du 30 mai 2011 sur les priorités pour relancer le marché unique, qui soulignent qu'il conviendrait de mettre l'accent sur des mesures qui créent de l'emploi et qui débouchent sur des résultats tangibles pour les citoyens et les entreprises et mettent en évidence la nécessité de prendre des mesures ambitieuses pour parvenir à un marché unique à part entière, et, en outre, que le marché unique doit reposer sur une assise économique et sociale solide afin de mettre en place une économie sociale de marché hautement compétitive ;