Vertaling van "bring socio-economic benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Socio-Economic Benefits
Retombées socio-économiques

Working Group on Socio-Economic Benefits
Groupe de travail sur les avantages socio-économiques

socioeconomic impact [ socio-economic benefits ]
retombées socio-économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GIPL will bring socio-economic benefits to the three Baltic States and Finland (for the latter once the gas interconnector between Finland and Estonia is constructed).
L'interconnexion gazière Pologne-Lituanie apportera des avantages socio-économiques aux trois pays baltes et à la Finlande (pour cette dernière, une fois que l'interconnexion gazière entre la Finlande et l'Estonie sera construite).

The eSafety initiative is bringing such systems that are based on the use of advanced ICTs within the reach of road users. eCall is the first: when fully deployed, it could save up to 2500 lives per year and will have substantial socio-economic benefits.
Grâce à l’initiative « eSafety », ces systèmes qui reposent sur l’utilisation de TIC avancées, sont à la portée des usagers de la route. « eCall » est le premier de ces systèmes: entièrement déployé, il pourra sauver jusqu’à 2 500 vies par an et aura des avantages socio-économiques substantiels.

- The Commission will estimate the socio-economic benefits and will undertake an study to estimate the socio-economic benefits which can be obtained through the reduction of fatalities, injuries and material damage by the introduction of Intelligent Vehicle Safety Systems.
- La Commission procédera à une étude afin d'évaluer les avantages socio-économiques à retirer d'une réduction des pertes de vies humaines, du nombre de blessés et de l'ampleur des dégâts matériels grâce à la mise en place de systèmes de sécurité automobile intelligents.

Such socio-economic benefits are broken down into three main categories: direct benefits resulting from the growth of the space market, direct benefits resulting from the growth of the downstream market for GNSS-based applications and services, and indirect benefits resulting from the emergence of new applications in, or technology transfer to, other sectors, leading to new market opportunities in other sectors, productivity gains across industry and public benefits generated by a reduction in pollution or by improved levels of safety and security.
Ces avantages socio-économiques se répartissent en trois grandes catégories: les avantages directs qui découlent de la croissance du marché de l'espace, les avantages directs qui découlent de la croissance du marché en aval pour les applications et les services fondés sur le GNSS et les avantages indirects qui découlent de l'émergence de nouvelles applications dans d'autres secteurs ou du transfert de technologies vers ces secteurs, qui ouvrent à leur tour de nouveaux débouchés dans d'autres secteurs, des gains de productivité dans l'industrie et des avantages collectifs résultant de la baisse de la pollution ou de l'amélioration du niveau de sûreté et de sécurité.

The ex-post cost/benefit analyses show that many projects had an economic rate of return of over 20%, excluding those socio-economic benefits which are difficult to quantify, such as jobs created or the positive impact on the environment.
Les analyses ex post des coûts et des avantages montrent que beaucoup de projets dépassent un taux de rentabilité économique de 20 %. Et ces résultats n'intègrent pas les avantages socio-économiques difficilement quantifiables tels que les emplois créés ou les effets positifs sur l'environnement.

Futhermore, Balticconnector will bring concrete socio-economic benefits to the Baltic States and Finland.
En outre, le projet sera source d'avantages socio-économiques concrets pour les États baltes et la Finlande.

Opening up public sector information (PSI) for re-use may bring major socio-economic benefits, provided the right policy and regulatory framework is in place.
L’ouverture d'informations du secteur public à des fins de réutilisation peut être source d’importants avantages socio-économiques, pour autant qu'un cadre stratégique et réglementaire adapté ait été mis en place.

Moreover, since "a vital cultural life boosts an entire region's attraction", the new programme must continue to place importance on the socio-economic benefits that culture can bring, particularly in terms of economic development, social integration and health".
D'autre part, compte tenu du fait qu'"une vie culturelle dynamique renforce l'attractivité de toute une région", le nouveau programme doit continuer à accorder de l'importance aux avantages socio-économiques que peut présenter la culture, notamment en termes de développement économique, intégration sociale, santé".

This type of reasoning is based only on the railway company's cost-effectiveness and does not consider the socio-economic benefits that bring about regional development.
Cette rentabilité est celle du transporteur uniquement et ne tient pas compte de la rentabilité socio-économique qui permet aux régions de se développer.

So in a bid evaluation you would have price, you'd have the manner in which the operational objective is met, you'd have the socio-economic benefits that are offered or industrial regional benefits that are offered, and you'd have an interdepartmental team that evaluates the bid and the proposal.
Dans l'évaluation des soumissions, il y a le prix, il y a le niveau de respect des objectifs opérationnels, il y a les avantages socio-économiques offerts ou les retombées industrielles offertes, qui font l'objet d'une évaluation par une équipe interministérielle.