Traduction de «bring short-term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

short-term employment [ short-term job | temporary job | short-term work | temporary employment ]
emploi à court terme [ emploi de courte durée | emploi temporaire | travail temporaire ]

short-term credit [ cash credit | overdraft ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

short-term interest rate | short-term rate
taux à court terme | taux court | taux d'intérêt à court terme

short-term financing
financement à court terme

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this particular case, bringing together sectors as diverse and distinct as ICTs and energy is rather challenging, as the approaches, and even timelines for investment, are quite contrasting (short-term for ICTs versus very long-term for energy).
Dans ce cas précis, rassembler des secteurs aussi divers et distincts que les TIC et l’énergie représente un défi de taille, car les méthodes de ces secteurs, et même leurs délais d’investissement, sont sensiblement différents (court terme pour les TIC, très long terme pour l’énergie).

This would imply a political commitment to a long-term strategy for reform as well as concrete and practical measures in the short term to bring the process forward.
Ceci impliquerait un engagement politique envers une stratégie de réforme à long terme ainsi que des mesures concrètes et pratiques à court terme pour faire avancer le processus.

Investment by multinational companies (MNEs) is usually more stable than short-term capital flows and can bring major benefits, e.g. in terms of technology transfer and enhancing the export capacity of the host country.
Les investissements effectués par des sociétés multinationales sont généralement plus stables que les flux de capitaux à court terme et peuvent s'avérer particulièrement bénéfiques, par exemple en termes de transfert de technologies et de renforcement de la capacité d'exportation du pays d'investissement.

‘wine storage compartment’ means a compartment exclusively designed either for short-term wine storage to bring wines to the ideal drinking temperature or for long-term wine storage to allow wine to mature, with the following features:
«compartiment de stockage du vin», un compartiment destiné exclusivement au stockage du vin à court terme pour le porter à sa température de dégustation idéale, ou au stockage du vin à long terme pour le faire vieillir, selon les caractéristiques suivantes:

Without that, accelerated liberalisation and illegal logging bringing short term gains at the price of longer term deforestation, strains on the environment and social imbalance in certain regions.
Si ces conditions ne sont pas respectées, la libéralisation accélérée et l’abattage illégal rapportent certes des profits à court terme, mais au prix d’une déforestation à plus long terme, d’atteintes à l’environnement et d’un déséquilibre social dans certaines régions.

Without these considerations, accelerated liberalisation and illegal logging bring short term gains at the price of longer term deforestation and environmental strain.
Si ces conditions ne sont pas respectées, la libéralisation accélérée et l’abattage illégal rapportent certes des profits à court terme, mais au prix d'une déforestation et d'atteintes à l'environnement à plus long terme.

This is where short-term action can bring immediate as well as lasting benefits to the Union.
Une action à court terme peut, dans ce domaine, apporter des bénéfices à la fois immédiats et durables à l’Union.

Knowledge partnerships make optimum use of complementary strengths in the field of research, bringing short-term trade benefits, while at the same time fostering long-term knowledge transfer which is the basis for innovation in many disciplines.
Les partenariats du savoir optimisent les forces complémentaires dans le domaine de la recherche en vue d'avantages commerciaux à court terme, et favorisent à long terme la transmission du savoir sur laquelle repose l'innovation dans de nombreuses disciplines.

On July 16, the government announced measures designed to bring short-term relief to airports in the national airport system through rent deferral.
Le 16 juillet, le gouvernement a annoncé des mesures destinées à soulager à court terme les aéroports du réseau national par le biais du report des loyers.

Mr Nielson will also visit projects funded by the EU designed not only to bring short term relief to those in need of food but also those designed to improve longer-term food security in the country.
M. Nielson se rendra aussi sur le site de projets, financés par l'Union, qui visent non seulement à apporter une aide à court terme aux personnes qui manquent de nourriture, mais également à améliorer la sécurité alimentaire à long terme dans le pays.