Vertaling van "bring quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A few years ago, I heard the Minister of Intergovernmental Affairs say that, to bring Quebec nationalists and even federalist nationalists to take a more realistic view, Quebec would have to suffer.
Quand j'entendais le ministre des Affaires intergouvernementales dire, il y a quelques années, que pour amener les nationalistes québécois, et même les nationalistes fédéralistes, à plus de réalisme, il va falloir faire souffrir le Québec.

How could we go about bringing Quebec back into our big North American family? How can we go about getting Quebec to send their academics out west, to work with you to write history and other books and to do research?
Comment pourrions-nous réintégrer le Québec dans notre grande famille nord-américaine pour qu'ils envoient leurs universitaires dans l'Ouest, avec vous, préparer des livres, préparer des livres d'histoire et faire la recherche?

that all efforts to bring Quebec back into the Canadian family fold failed, that the rest of Canada rejected the Meech Lake accord, that they felt too much was given to Quebec in the Charlottetown accord?
Meech et que le reste du Canada trouvait qu'on en donnait trop au Québec dans Charlottetown?

The inflexibility of the federal Liberals, their inability to adjust to new realities and to make the necessary changes to bring Quebec and Canada into the next century are likely to follow the Conservative leader and soon to become Quebec Liberal leader to Quebec like a millstone around his neck.
La rigidité des libéraux fédéraux, leur incapacité à s'ajuster aux réalités nouvelles et d'adopter les changements qui s'imposent pour faire entrer le Québec et le Canada dans le XXIe siècle risquent d'être un boulet que le chef des conservateurs, et prochainement des libéraux du Québec, devra traîner avec lui à Québec.

Bill C-20 does have that rule and, as a result, Quebec will be receiving three seats to bring Quebec back up to a representation equal to its represent population.
Le projet de loi C-20 l'a adoptée et résultat, le Québec recevra trois sièges pour que sa représentation soit proportionnelle à sa population.