Traduction de «bring pressure to bear on rwanda to ensure that rcd-goma » (Anglais → Français) :

Canada wishes to play a leadership role in organizing and shaping this conference to ensure that we can bring pressure to bear, and incentives, to effect the entry into force of the treatyconvention.
Le Canada veut jouer un rôle prépondérant dans l'organisation et la planification de cette conférence pour être sûr de pouvoir inciter d'autres pays à matérialiser l'entrée en vigueur du traité.

7. Calls on the international community, and in particular the European Union, to bring pressure to bear on Rwanda to ensure that RCD-Goma immediately ends its harassment of United Nations officials;
7. demande à la communauté internationale et, en particulier, à l'Union européenne de faire pression sur le Rwanda pour que le RCD-Goma cesse immédiatement de harceler les fonctionnaires des Nations unies;

7. Calls on the international community, and in particular the European Union, to bring pressure to bear on Rwanda to ensure that DRC-Goma immediately ends its harassment of United Nations officials;
7. demande à la communauté internationale et, en particulier, à l'Union européenne de faire pression sur le Rwanda pour que le RCD-Goma cesse immédiatement de harceler les fonctionnaires des Nations unies;

Does the government commit to bringing pressure to bear on the international community to ensure that it provides the long-term aid promised to Kofi Annan?
Le gouvernement s'engage-t-il à faire pression auprès de la communauté internationale pour qu'elle verse l'aide promise à Kofi Annan sur une longue période?

MPs had to bring pressure to bear to get substantial legislative changes passed to ensure that such a situation will happen again.
Ce sont les députés qui ont poussé afin de faire adopter des changements législatifs importants pour qu'une telle situation ne se reproduise plus.

I know that he will bring his pressure to bear on Mr. Mugabe and ensure that we have the best possible elections in Zimbabwe.
Je sais qu'il fera pression sur M. Mugabe et qu'il veillera à ce qu'il y ait le meilleur processus électoral possible au Zimbabwe.

Mr. Tremblay (Rosemont), seconded by Mr. Bernier (Mégantic Compton Stanstead), moved, That, in the opinion of this House, the Canadian government should bring all appropriate political pressure to bear on the government of Egypt to ensure the immediate return to Canada of Karim Noah, son of Mrs. Micheline Tremblay, a resident in the riding of Rosemont, who was abducted illegally, on January 17, 1993, by his father, Mr. Moustafa Nouh, and taken illicitly to Egypt (Private Members' Business M-169) Debate arose thereon.
M. Tremblay (Rosemont), appuyé par M. Bernier (Mégantic Compton Stanstead), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement canadien devrait faire toutes les pressions politiques appropriées auprès du gouvernement égyptien pour assurer le retour immédiat au Canada de Karim Noah, fils de Madame Micheline Tremblay, résidente du comté de Rosemont, qui a été enlevé illégalement le 17 janvier 1993 par son père, Monsieur Moustafa Nouh et déplacé de façon illicite vers l'Égypte (Affaires émanant des députés M-169) Il s'élève un débat.