Vertaling van "bring onto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

placing timber onto a skidder | timber loading onto a skidder | load timber onto a skidder | loading timber onto a skidder
charger du bois sur une débusqueuse

onto function | surjection | surjective mapping | onto map | onto mapping | surjective function
application surjective | surjection

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

execute loading and unloading of vessel cargo | perform cargo loading and unloading activities | load cargo onto ships | load freight onto ships
charger la cargaison à bord des navires

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT
prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC

return a book | bring a book back | bring back a book
rendre un livre | rapporter un livre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why I brought that forward to this committee, to use whatever pressure this government can bring onto the United Nations to make sure that report is implemented to the extent it's possible.
C'est la raison pour laquelle j'en ai parlé au comité, pour que le gouvernement fasse pression sur les Nations Unies afin que le rapport soit mis en oeuvre dans la mesure du possible.

This high level of investment is necessary because the industry must develop and bring onto the market the European car of the future.
Ce niveau élevé d’investissement est nécessaire parce que l’industrie doit développer et mettre sur le marché la voiture européenne de demain.

I would like to emphasise strongly that, even in this crisis – and specifically in this crisis, in fact – European manufacturers must not slacken off when it comes to developing and bringing onto the market cars that meet the requirements of the early 21century, and those requirements are quite clear.
Je voudrais insister vivement sur le fait que, même en cette période de crise - et justement à cause de cette crise, en fait - les fabricants européens ne doivent pas relâcher leurs efforts au moment de développer et de commercialiser des voitures qui répondent aux exigences de ce début de XXI siècle.

That is the question of whether perhaps those who run large fleets of vehicles used mainly locally, such as parliaments, including this Parliament, national parliaments, governments, and the European Commission, should set a good example as soon as practicable and, through their procurement policies, facilitate the bringing onto the market of vehicles of this type.
Il s'agit de savoir si les organisations possédant des parcs importants de véhicules utilisés principalement au niveau local, comme les parlements, y compris ce Parlement, les parlements nationaux, les gouvernements et la Commission européenne devraient montrer le bon exemple dès que possible en facilitant la commercialisation de véhicules de ce type par le biais de leurs politiques de marchés publics.

Hon. Joseph Volpe (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I guess what I should have done is I should have repeated what I said in the House to a colleague of her party as well, that those who cast aspersions and make allegations without foundation should be embarrassed by the kind of damage that they bring onto people.
L'hon. Joseph Volpe (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je présume que j'aurais dû répéter ce que j'ai également dit à un collègue de son parti la Chambre: ceux qui font des calomnies et des allégations sans fondement devraient avoir honte du tort qu'ils causent à d'autres personnes.

I'd like to start off by saying to Mr. Preete, can you give me one single trait of this GMO wheat that you want to bring onto the market that is going to make a customer, a consumer, the person who's going to eat that food, say, yes, I want to buy that.
Pouvez-vous me dire quel est le caractère du blé génétiquement modifié, que vous voulez introduire sur le marché, qui va convaincre le client, le consommateur, la personne qui mange ce produit, de dire, oui, je veux l'acheter.

So, Madam Chair, both aspects of Mr. Crête's concerns have been covered from the government's perspective, the short-term matter, carried out as was agreed on in the bill, which Mr. Crête voted against, and the longer-term one of major policy, which Mr. Crête continually wants to bring onto the table.
Donc, madame la présidente, les deux aspects des préoccupations de M. Crête ont été abordées du point de vue du gouvernement, l'aspect à court terme, c'est-à-dire l'exécution conforme à ce qui était convenu dans le projet de loi, contre lequel M. Crête a voté, et l'aspect à plus long terme, c'est-à-dire la politique de fond, que M. Crête ne cesse de vouloir remettre sur le tapis.

If you are going to have a buy-up scheme for the over thirty-month cattle, then for goodness sake destroy them, do not bring them back onto the market at a future date, because this will be lower-quality beef, and if you are not very careful, this will actually destroy the future recovery of the market.
Si vous entrez dans une politique d'achat de bêtes de plus de trente mois, alors je vous en prie, détruisez-les, ne les remettez pas sur le marché plus tard, car il s'agit de bœuf de qualité inférieure et si vous n'y prenez garde, cela risque de compromettre le redressement futur du marché.

The expansion of soya production in South America and the USA will bring more soya meal onto the market than the European Union can use.
L'augmentation de la production de soja en Amérique du Sud et aux États-Unis va générer un afflux de brisures de soja dans des quantités bien supérieures à celles dont l'Union européenne a besoin.

The Reform Party provided a program during the election campaign a year ago in which by focusing resources upon those people most in need we would be able to eliminate the deficit in three years. This would be done without the harsh consequences the Liberals keep trying to portray us as bringing onto the country.
Pendant la campagne électorale d'il y a un an, le Parti réformiste avait présenté un programme qui, en concentrant les ressources sur les gens qui en ont le plus besoin, nous permettait d'éliminer le déficit en trois ans, sans que les terribles conséquences décrites par les libéraux s'abattent sur le pays, contrairement à ce qu'ils essaient de faire croire.