Traduction de «bring offices closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring something closer
rapprocher

bring closer
réaliser un rapprochement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bring the regional offices closer to the field, by transforming the 6 Regional Support Offices into 12 Regional Offices.
rapprocher les bureaux régionaux du terrain en transformant les six bureaux régionaux de soutien en 12 bureaux régionaux.

The back office that is here at headquarters supports all the pay systems, management systems and developmental systems for civilian members and brings us closer together as an organization, allowing for some efficiency.
Le bureau administratif qui se trouve à l'administration centrale s'occupe de l'ensemble des systèmes de rémunération, des systèmes de gestion et des systèmes de perfectionnement des membres civils et rassemble les diverses fonctions de l'organisation, ce qui nous procure une certaine efficience.

Without questioning the merits of the policy on the purchase of buildings, it still makes sense to examine, in an institutional manner, how we can improve the conditions under which we purchase and lease premises and to bring offices closer to the market prices and thus avoid the situation of cartels or monopolies.
Sans mettre en doute les mérites de la politique relative à l'achat de bâtiments, il est toujours sensé d'examiner, de manière institutionnelle, comment nous pouvons améliorer les conditions dans lesquelles nous achetons et louons des locaux et ramener les bureaux plus près des prix du marché, en évitant ainsi la situation des cartels et des monopoles.

Complementing the safeguards, a closer cooperation and information exchange between the patent offices and the standardisation organisations could bring significant improvements in the short run.
En complément des garanties, une coopération plus étroite et des échanges d’informations rapprochés entre les offices de brevets et les organismes de normalisation pourrait apporter des améliorations significatives à court terme.

to institute an information and communication policy aimed at bringing Parliament closer to the citizen: to further develop, in this context, both the role of Parliament's external offices and cooperation with the Commission;
mettre en place une politique d'information et de communication pour rapprocher le Parlement du citoyen; dans ce contexte, développer encore le rôle de ses bureaux extérieurs et la coopération avec la Commission,

§ to institute an information and communication policy aimed at bringing Parliament closer to the citizen: to further develop, in this context, both the role of Parliament's external offices and cooperation with the Commission;
§ mettre en place une politique d'information et de communication pour rapprocher le Parlement du citoyen; dans ce contexte, développer encore le rôle de ses bureaux extérieurs et la coopération avec la Commission,

423rd EESC plenary session 18-19 January 2006 European Parliament, Paul-Henri Spaak building at 2.30 p.m. ****** Statement by Martin Bartenstein Austrian Federal Minister for Economic Affairs and Labour Presentation of the priorities of the Austrian Presidency's programme Wednesday 18 January at 2.30 p.m. on behalf of the Presidency-in-office of the Council ****** Debate on Bridging the gap: How to bring Europe closer to its citizens Thursday 19 January at 9.15 a.m. ******
423 session plénière du CESE les 18 et 19 janvier 2006 Parlement européen, Bâtiment Paul-Henri Spaak, à 14h30 ****** Intervention de Martin BARTENSTEIN Ministre fédéral de l'Économie et du Travail de l’Autriche Présentation des priorités du programme de la présidence autrichienne Le mercredi, 18 janvier à 14h30 au nom de la présidence en exercice du Conseil ****** Le débat sur le thème: "Combler le fossé: comment rapprocher l'Europe et ses citoyens?" Le jeudi, 19 janvier à 9h 15 ******

22. Notes that the Europe House arrangement has been put into practice for most of its information offices and that progress is being made in instances where this is not yet the case; recalls that the aim of Europe Houses is to improve service to the citizen, facilitate access to information, raise the profile of the European Union as a whole and to reduce duplication of effort and resources; is of the opinion, however, that there is scope for further cooperation between Parliament and Commission services; notes also that it is imperative to bring Parliament closer to the citizens it represents and to improve its outreach, in particular with a view to the next elections;
22. relève que le schéma des Maisons européennes a été mis en œuvre dans la plupart de ses bureaux d'information et que des progrès sont accomplis là où tel n'est pas encore le cas; rappelle que les Maisons européennes ont pour objectifs d'améliorer le service aux citoyens, de faciliter l'accès à l'information, de mieux faire connaître l'Union européenne en général ainsi que de réduire la duplication des efforts et des ressources; estime, toutefois, qu'il est encore possible d'intensifier la coopération entre les services du Parlement et ceux de la Commission; juge également indispensable de rapprocher le Parlement des citoyens qu'il représente et d'étendre son rayon d'action, en particulier dans la perspective des prochaines élections;

If we bog down on something so trivial — in fact, if not in law — as an addition to the existing royal assent ceremony, what will we do when it comes to Senate reform, greater participation by parliamentarians in the process of the purse, talking about limitations on terms of office and substantial issues such as bringing the members of the House of Commons closer to the activities of the House and closer to being active participants?
Si nous nous embourbons pour si peu de chose — en fait, sinon en droit —, que ferons-nous quand il faudra parler de réforme du Sénat, d'une plus grande participation des parlementaires au processus de dépense, de la limitation des mandats et d'autres questions importantes comme de rapprocher les députés des activités de la Chambre des communes et d'en faire des participants plus actifs?