Traduction de «bring new opportunities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

move to bring new shareholders
ouverture partielle du capital

Outsourcing Real Property Services: New paradigms, new opportunities
La sous-traitance de services immobiliers : nouveaux modèles, nouvelles occasions d'affaires

Fisheries Technology and New Opportunities Program
Fisheries Technology and New Opportunities Program [ FTNOP | Programme sur les techniques et les nouvelles occasions de pêche ]

Alcohol Additives: A New Opportunity in Transportation Fuels: First Report
Les mélanges alcool-essence : du nouveau dans les carburants : premier rapport

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These bring new opportunities, but also new challenges, and we need to ensure that no one is left behind.
Celles-ci ouvrent de nouveaux débouchés, mais représentent aussi de nouveaux défis, et nous devons veiller à ce que personne n'en fasse les frais.

Vice-President Jyrki Katainen, responsible for jobs, growth, investment and competitiveness, said: "With our plastic strategy we are laying the foundations for a new circular plastics economy, and driving investment towards it. This will help to reduce plastic litter in land, air and sea while also bringing new opportunities for innovation, competitiveness and high quality jobs.
Le vice-président Jyrki Katainen, chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a quant à lui déclaré: «Notre stratégie sur le plastique jette les base d'une nouvelle économie circulaire pour les matières plastiques et attire les investissements pour ce faire, ce qui contribuera à réduire les déchets marins sur mer, sur terre et dans l'atmosphère tout en offrant de nouvelles perspectives pour l'innovation, la compétitivité et des emplois de haut niveau.

These developments bring new opportunities for Europe and the world.
Ces évolutions sont une source de nouvelles chances pour l’Europe et le monde.

We want our External Investment Plan to become a powerful engine of more inclusive and sustainable growth, to create green energy, to bring new opportunities to entrepreneurs, also in the European Union, to young people, to empower women.
Nous voulons faire de notre plan d'investissement extérieur le puissant moteur d'une croissance plus inclusive et durable pour créer une énergie verte, donner de nouvelles possibilités aux entrepreneurs, également dans l'Union européenne, aux jeunes et aux femmes pour les rendre autonomes.

Free trade with the EU would bring new opportunities to workers and to their families from coast to coast to coast, including my home province of Ontario.
Un accord de libre-échange avec l'Union européenne ouvrirait de nouvelles perspectives pour les travailleurs et leurs familles partout au pays, y compris dans ma province, l'Ontario.

Canadians know that the NDP has consistently opposed our efforts to bring new opportunities to Canada's exporters.
Les Canadiens savent que le NPD s'oppose constamment aux efforts que nous déployons pour offrir de nouveaux débouchés aux exportateurs canadiens.

We anticipate that Dr. Wicklum's assignment will bring new opportunities to strengthen collaboration and understanding between the Government of Canada and the oil sands industry.
Nous prévoyons que le mandat de M. Wicklum donnera au gouvernement du Canada et aux acteurs de l'industrie des sables bitumineux l'occasion de mieux se comprendre et de renforcer leur collaboration.

We anticipate his assignment will bring new opportunities to strengthen the relationship between the Government of Canada and oil sands industry.
Nous prévoyons que sa nomination offrira de nouvelles occasions de renforcer les relations entre le gouvernement du Canada et l'industrie des sables pétrolifères.

Renewing the Liberal initiative, first introduced by the Chrétien government in 1996, will bring new opportunities for training to those who need it most.
En relançant l'initiative libérale lancée par le gouvernement Chrétien en 1996, on créera de nouvelles occasions de formation pour les personnes qui en ont le plus besoin.

In a remarkably short period of time, economic globalisation has changed the world economic order, bringing new opportunities and new challenges.
Au cours d'une période de temps remarquablement courte, la mondialisation de l'économie a changé l'ordre économique mondial, apportant de nouvelles opportunités et de nouveaux défis.