Traduction de «bring my papers » (Anglais → Français) :

You said a second thing that is also important, and it is in my paper, and I want to bring it to the attention of senators.
Vous avez précisé un deuxième élément, également important.

The Chair (Ms. Bonnie Brown (Oakville, Lib.)): I didn't bring my papers today because I didn't have a chance to go back.
La présidente (Mme Bonnie Brown (Oakville, Lib.)): Je n'ai pas apporté mes documents aujourd'hui parce que je n'ai pas eu l'occasion de retourner à mon bureau.

– (DE) Mr President, Mr Verhofstadt, it is indeed commendable that, with your latest paper and your speech in this House today, you have helped to bring this fatal period for reflection to an end, because – as many of my fellow MEPs have said, and rightly so – it is high time that there was at last further discussion of how Europe is to proceed.
- (DE) Monsieur le Président, M. Verhofstadt, il est en effet louable que vous ayez, avec votre dernière publication et votre discours devant cette Assemblée aujourd’hui, contribué à mettre un terme à cette période de réflexion néfaste, car - comme bon nombre de mes collègues députés l’ont justement dit - il était grand temps de reprendre le débat sur la façon dont l’Europe doit avancer.

My group welcomes the Commission’s proposal to bring forward a concept paper so that we can discuss defence policy here in Parliament and involve our citizens in the discussion of what our continent can become.
Mon groupe se réjouit que la Commission ait proposé de présenter un document de réflexion afin que nous puissions discuter de la politique de défense ici, dans ce Parlement, et associer nos concitoyens à la discussion relative à l’avenir que peut avoir notre continent.

That brings me to my next point: you proposed again today – and I admit you are right, something must be done – to publish a White Paper on the question of good governance.
J’en arrive au point suivant : vous avez de nouveau proposé aujourd’hui - et je vous donne raison, il faut faire quelque chose - de publier un Livre blanc sur la bonne gouvernance.

My paper, Ending the Agony, outlines seven moves needed to bring stability.
Mon article, intitulé Ending the Agony, fait état de sept mesures à prendre pour apporter de la stabilité en Afghanistan.

In my paper, I set out the reasons why Goose Bay could be a catalyst to bring people together.
Dans mon document, j'énonce toutes les raisons pour lesquelles il faudrait que Goose Bay soit un catalyseur du regroupement.

The other thing I want to bring to your attention before we turn to search and rescue is the preamble to the Arctic Waters Pollution Prevention Act, found on page 3 of my paper.
L'autre aspect sur lequel je désire attirer votre attention, avant que nous ne passions à la question de la recherche et du sauvetage, est le préambule de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques qui se trouve à la page 3 de mon document que je ne vais pas vous lire.