Traduction de «bring more stability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gradual bringing of national systems more closely into the line
rapprochement progressif des systèmes nationaux

bring out more clearly the intention
mieux exprimer l'intention

Toward Greater Security and Stability in a More Cooperative World
Pour plus de sécurité et de stabilité dans un monde plus solidaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A multi-annual plan to bring more stability, transparency and sustainability to western Mediterranean fisheries.
Un plan pluriannuel pour une meilleure stabilité, transparence et viabilité des pêcheries de la Méditerranée occidentale.

This funding will secure better healthcare, education and economic opportunities for those affected by the Syrian conflict, bringing more stability to the region and beyond''.
Ce financement permettra d'améliorer les soins de santé, l'éducation et les possibilités économiques dont bénéficient les personnes touchées par le conflit syrien, ce qui apportera davantage de stabilité dans la région et au-delà».

It will also tackle security and youth empowerment, two key areas of our EU support which are crucial for bringing more stability to this volatile region”.
Elle traitera également les questions de sécurité et l’autonomisation des jeunes, deux domaines clés du soutien de l’UE qui sont essentiels pour apporter davantage de stabilité dans cette région agitée».

As First Nations take control of their governance, it will bring more stability and confidence to that nation, which will attract investments within the nation.
À mesure que les Premières nations prendront leur gouvernance en charge, les nations deviendront plus stables et confiantes, ce qui attirera les investissements.

The Commission considers that the network can bring considerable benefits, both economic (the development of ecosystem services, provision of food and wood products, activities related to the site such as tourism, etc.) and social (more diverse employment opportunities, increased social stability, improved living conditions, safeguarding heritage, etc.).
La Commission estime que le réseau peut apporter des avantages non négligeables, tant d’ordre économique (développement des services liés aux écosystèmes, fourniture de denrées alimentaires et de produits du bois, activités liées au site, telles que le tourisme, etc.) que d’ordre social (diversification des possibilités d’emploi, renforcement de la stabilité du tissu social, amélioration des conditions de vie, sauvegarde du patrimoine, etc.).

This requires a more coherent, longer-term effort which would help to fully seize these opportunities, to bring increased stability and prosperity to the region.
Des efforts plus cohérents et à plus long terme doivent être accomplis afin de tirer le meilleur parti de ces possibilités et de renforcer la stabilité et la prospérité dans la région.

The government will suggest that it has corrected the fiscal imbalance by providing equalization top ups and by seeking to bring more stability to the equalization program.
Le gouvernement va laisser entendre qu'il a corrigé le problème du déséquilibre fiscal en haussant les plafonds liés à la péréquation et en conférant plus de stabilité au programme de péréquation.

Specifically, a simplified and more efficient contribution of the European surveillance to the conduct of national policies could be created by revisiting the timetable of the preventive part of the SGP - related to the submission and assessment of the stability and convergence programmes - and bringing it more in line with the national budgetary process.
Plus précisément, une contribution simplifiée et plus efficace de la surveillance européenne à la conduite des politiques nationales pourrait être réalisée à travers la révision du calendrier du volet préventif du PSC - concernant la soumission et l'évaluation des programmes de stabilité et de convergence - en vue de le rendre plus compatible avec le processus budgétaire national.