Traduction de «bring more money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

gradual bringing of national systems more closely into the line
rapprochement progressif des systèmes nationaux

bring out more clearly the intention
mieux exprimer l'intention

money alone does not bring happiness
l'argent ne fait pas le bonheur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) During this monopolist phase of capitalism, the response to the contradictions of a system that lives off financial speculation has been to put finance first, thus creating an ever greater need to bring more money to the financial sphere.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Durant cette phase monopoliste du capitalisme, la réponse aux contradictions d’un système qui vit de la spéculation financière a consisté à accorder la priorité aux finances, ce qui a encore accru la nécessité d’apporter davantage d’argent dans la sphère financière.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) During this monopolist phase of capitalism, the response to the contradictions of a system that lives off financial speculation has been to put finance first, thus creating an ever greater need to bring more money to the financial sphere.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Durant cette phase monopoliste du capitalisme, la réponse aux contradictions d’un système qui vit de la spéculation financière a consisté à accorder la priorité aux finances, ce qui a encore accru la nécessité d’apporter davantage d’argent dans la sphère financière.

It would also encourage fishermen and businesses to use eco-labelling more widely, foster greater competition amongst them in the use of more selective fishing techniques, given the advantages that obtaining the eco-label would bring in the market, and do more to convince consumers that they are in fact contributing to the recovery of the marine environment by parting with their money.
Elle exercerait en outre un attrait plus fort sur les pêcheurs et sur les entreprises en faveur de l'étiquetage écologique, encouragerait une plus grande concurrence entre ces dernières concernant le recours à des techniques de pêche plus sélectives et convaincrait plus efficacement les consommateurs de participer à l'amélioration de l'environnement marin en échange de leur argent.

But please do not let yourself be led astray by those with a historically proven inability to handle money. Do not believe that more money automatically brings better results.
Ne croyez pas qu’avec plus d’argent on peut automatiquement mieux faire!

The Money Laundering Act brings Czech legislation more into line with the acquis.
La loi relative au blanchiment d'argent rapproche la législation tchèque de l'acquis.

However, more needs to be done to bring Czech legislation into line with the acquis in the field of fighting organised crime, corruption and money laundering.
Toutefois, l'alignement de la législation sur l'acquis demeure insatisfaisant en ce qui concerne la lutte contre le crime organisé, la corruption et le blanchiment de capitaux.

A degree of burden-sharing will reinforce solidarity between them and bring overall value for money benefits through a more credible and fairer policy.
Un certain partage de la charge renforcera la solidarité entre ces pays et se révélera bénéfique en termes de rapport qualité-prix au travers d'une politique plus crédible et plus juste.

Where a euro spent through the EU Budget will bring more return than a euro spent at national level, this is the best way to offer value for money to the taxpayer.
Lorsqu'un euro dépensé à travers le budget de l'UE offre un rendement supérieur à un euro dépensé à l'échelon national, il s'agit du meilleur moyen d'assurer une utilisation optimale des deniers publics.

It is clear to all – and the document we are about to adopt illustrates this well – that the situation can only be improved by correcting and modifying the structural errors and dreadful inadequacies of many governments which have continued to channel their money in the wrong direction, despite the fact that experience has shown, in the light of the facts, that it is necessary to change their approach in order to eliminate the root causes of poverty, the root causes of hunger and malnutrition and the lack of information whose consequences are an appalling health crisis and the denial of education and training to tens or hundreds of millions of people. Moreover, it is clear to all that, in many cases, barriers to trade are another key factor which needs to be eliminated. That would bring more freedom and, therefore, greater competition and more opportunities in addition to urgently-needed humanitarian measures.
Nous savons tous - et le document que nous nous apprêtons à adopter le dit clairement - que l'on ne pourra améliorer la situation qu'en corrigeant les erreurs structurelles et les terribles inadéquations de tant de gouvernements qui ont continué à dépenser dans le mauvais sens et ce, bien que l'expérience ait montré, à la lumière des faits, qu'il fallait réorienter les actions pour éradiquer les racines de la pauvreté, de la faim, de la malnutrition, du manque d'information, qui mènent à une crise profonde du point de vue sanitaire, ainsi qu'à des conditions de non-accès à l'instruction, à la formation pour des dizaines ou des centaines de millions de personnes. En outre, nous savons tous que les barrières commerciales constituent dans de nombreux cas un autre élément qu'il est vital d'éliminer : plus de liberté donc, plus de concurrence, plus d'occasions, et des actions humanitaires d'urgence.

On the basis of this framework Decision the Member States are particularly obliged to bring the definitions of specific offences of money counterfeiting more closely in line with each other.
La décision-cadre du 29 mai 2000 oblige en particulier les États membres à rapprocher leurs définitions de certaines infractions en matière de faux monnayage.