Traduction de «bring its position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjust | bring into position | move into position | position | set
ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

definition of position bringing the failure to act to an end
prise de position mettant fin à la carence

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These examples send an important message that targeted action on the ground can bring very positive results.
Ces exemples sont porteurs d’un message important puisqu’ils indiquent qu’une action ciblée sur le terrain peut amener des résultats très positifs.

Whilst this reorganisation could bring some positive developments, notably by having a more integrated approach given the links between corruption and organised crime, the new agency will have to establish a strong track record if it is to dispel the negative impression created by the controversial atmosphere of its creation.
Alors que cette réorganisation est susceptible de favoriser quelques avancées, notamment grâce à une approche plus intégrée compte tenu des liens entre la corruption et la criminalité organisée, la nouvelle agence devra cependant se montrer particulièrement efficace si elle veut dissiper l'impression négative engendrée par la controverse entourant sa création.

We do respect the position of the provincial leaders when they bring forward positions on behalf of their province or territory and bring forward opportunities to work with the federal government.
Nous respectons la position des leaders provinciaux lorsqu'ils mettent de l'avant des propositions au nom de leur province ou territoire et qu'ils présentent des possibilités pour travailler avec le gouvernement fédéral.

Its coherent implementation will be essential for bringing further positive changes and will need to be closely monitored.
Sa mise en œuvre cohérente sera essentielle pour apporter d'autres changements positifs et devra faire l'objet d'un suivi étroit.

It is okay to bring positions forward and have first nations communities bring their positions forward and have this reported back to Parliament every year.
Il n'y a pas de mal à présenter des positions et à ce que les Premières Nations présentent les leurs et à faire rapport chaque année au Parlement à ce sujet.

They want us to bring forward positive ideas for the economy and jobs, positive ideas that will help them ensure their families are taken care of.
Ils veulent que nous proposions des idées positives pour l'économie et l'emploi; des idées positives qui les aideront à prendre soin de leur famille.

As a standalone package, it would not bring any positive impact since the key problem of legal fragmentation would remain, unless the codes of conduct were based on the highest common standards and covered the whole Community.
À elle seule, elle n'aurait aucun impact positif étant donné que le problème crucial de la fragmentation juridique persisterait, à moins que les codes de conduite ne soient fondés sur les normes communes les plus élevées et qu'ils couvrent l'ensemble de la Communauté.

Raising the awareness of urban citizens on nature and biodiversity is also an important investment that will bring many positive benefits in the longer term.
La sensibilisation des citadins à la nature et à la biodiversité est également un investissement important qui sera très bénéfique à long terme.

Let us remember that when we look at the big picture of Canada student loans and financial assistance, when we look at the issue of a learning continuum and getting our people ready to compete in the global economy, when we speak about providing opportunities to individual Canadians who have previously been shut out of a system that did not bring everyone in, this legislation really brings about positive change to students' lives.
Compte tenu de la situation générale des prêts et de l'aide financière aux étudiants, de la nécessité pour les étudiants de poursuivre leurs études afin d'être concurrentiels dans l'économie mondiale, de l'importance d'offrir des débouchés aux Canadiens qui se sont précédemment vus exclus d'un système qui ne faisait pas de place pour tous, je crois que le projet de loi actuel propose des changements positifs aux conditions de vie des étudiants.

Part of the message really is that we are in this together, that we have a unique opportunity to make a positive difference and that they have, as individuals and collectively, the ability to actually bring about positive change.
Un élément du message, en fait, c'est que nous sommes plongés dans cette situation ensemble, que nous avons une occasion unique d'opérer un changement positif et que les employés ont, individuellement et collectivement, la capacité d'opérer réellement un changement positif.