Traduction de «bring his answers » (Anglais → Français) :

I ask the minister to try to bring his answers in line to some reasonable proportionality to the length of the questions.
La question a duré environ 10 secondes et la réponse, près d'une minute.

He will have his answer when we bring down the budget in February.
Nous déposerons un budget au mois de février et il aura alors sa réponse.

– (SV) I wish particularly to thank the Commissioner for his excellent answer to Mrs Roithová’s question, and I wonder if the Commission might help bring about some understanding of these issues by producing basic data showing that this is an area in which genuine added value can be obtained.
- (SV) Je tiens à remercier le commissaire pour son excellente réponse à la question de Mme Roithová et je me demande si la Commission pourrait apporter quelques éclaircissements sur ces questions en fournissant des données de base montrant que c’est un domaine où l’on pourrait obtenir une réelle valeur ajoutée.

– Mr President, I would like to thank the Commissioner for his answer and I would like to congratulate Mrs Van Lancker for bringing this forward.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. le commissaire pour sa réponse et féliciter Mme Van Lancker pour avoir soulevé cette question.

The Taoiseach in particular will be using his pre-European Council tour of capitals, which started this week, to tease out Member States' concerns, to assuage those concerns, to answer any outstanding fears and to bring matters to resolution.
Le Taoiseach en particulier utilisera son tour des capitales précédant le Conseil européen, tour qui a débuté cette semaine, pour cerner les préoccupations des États membres, les apaiser si nécessaire, répondre aux craintes en suspens et résoudre les problèmes.

– I want to thank the Commissioner for his full answer and also to congratulate him on the efforts I know the Commission and, indeed, the Council are making to bring about more humanitarian and satisfactory conditions for democracy in that region.
- (EN) Je voudrais remercier le commissaire pour sa réponse très complète et le féliciter pour les efforts que je sais accomplis par la Commission et le Conseil en vue de générer des conditions plus satisfaisantes sur le plan humanitaire et démocratique dans cette région.

As I have promised him, I will attempt to bring an answer to all of his representations as soon as possible.
Comme je le lui ai promis, j'essaierai de lui donner le plus tôt possible la réponse à toutes ses questions.

However, as I have promised my honourable friend, I will attempt to bring forward answers to both his questions.
Cependant, comme je l'ai promis à mon honorable collègue, je tâcherai d'apporter des réponses à ses deux questions.

[English] Excuse me, Mr. Speaker, the hon. member is having- The Speaker: Perhaps the hon. Minister of Industry could bring his answer to a close.
[Traduction] Pardonnez-moi, monsieur le Président, le député . Le Président: Le ministre de l'Industrie pourrait peut-être terminer sa réponse.