Vertaling van "bring her sister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring her up [ bring her into the wind | turn into the wind ]
venir au vent

bring her into the eye of the wind
venir dans le lit du vent

Bring her down
Dessous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She was 22 years old, but when she was 16 or 17 years old, her mother would bring out her and her sister and ask the johns which one they would like to sleep with.
Elle avait 22 ans, mais quand elle avait 16 ou 17 ans, sa mère l'emmenait avec sa soeur et demandait aux clients avec laquelle ils voulaient coucher.

She has cancer and wants to bring her sister to Quebec to help her out.
Cette dame souffre d'un cancer et veut faire venir sa soeur au Québec pour qu'elle l'assiste.

Mr. Chair, I think trying to discredit a witness who was talking about the fact that her sister's experience.This is about a Canadian citizen and her different experiences in trying to bring three siblings to this country.
Monsieur le président, je trouve qu’essayer de discréditer un témoin qui parlait du fait que l’expérience de sa sœur. Il s’agit d’une citoyenne canadienne et des diverses choses qu’elle a vécues en essayant de faire entrer trois de ses frères et sœurs dans ce pays.

Mr. Speaker, a Quebec woman suffering from cancer is trying to bring her half-sister from Haiti to Canada.
Monsieur le Président, une femme de Québec atteinte d'un cancer tente de faire venir sa demi-soeur d'Haïti.

Today, I ask her to inquire what further action Canada is undertaking with respect to this endless oppression of our brothers and sisters in Zimbabwe and the lack of any meaningful international action to bring this horrific travesty to an end.
Je lui demande aujourd'hui de s'engager à vérifier quelles autres mesures prend le Canada relativement à cette oppression continuelle de nos frères et sœurs du Zimbabwe et à l'absence d'action internationale digne de ce nom pour mettre fin à cet horrible simulacre.

Are you saying I have to come to Strasbourg to inform all the MEPs to whom you will relate this conversation that I am fine just as I am, au naturel , without any operations?" And that is why I did not bring her to Strasbourg with my mother, my sister and my wife.
Dois-je venir à Strasbourg pour montrer à tous les députés auxquels tu parleras de notre discussion, que je suis bien comme je suis, naturelle, sans aucun artifice ?" C'est pour cette raison que je ne l'ai pas emmenée, alors que j'ai emmené ma mère, ma sœur et mon épouse.

Are you saying I have to come to Strasbourg to inform all the MEPs to whom you will relate this conversation that I am fine just as I am, au naturel, without any operations?" And that is why I did not bring her to Strasbourg with my mother, my sister and my wife.
Dois-je venir à Strasbourg pour montrer à tous les députés auxquels tu parleras de notre discussion, que je suis bien comme je suis, naturelle, sans aucun artifice ?" C'est pour cette raison que je ne l'ai pas emmenée, alors que j'ai emmené ma mère, ma sœur et mon épouse.