Traduction de «bring forward sensible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

bringing forward a witness
production d'un témoin

to adduce witnesses | to bring forward witnesses | to produce witnesses
produire des témoins

to assert | to bring forward a proof | to plea | to pretend | to put up a plea
alléguer

bring forward
reporter

bring forward | B.F.
à rappeler | A. R. | à revoir

Bring Forward and Free Form Text
Texte de rappel et non imposé

Bring Forward Inquiry [ BF Inquiry ]
Enquêtes des rappels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to bring forward sensible public policy that is based on the evidence and reflects Canadians' values.
Mon objectif est de mettre en place une politique fondée sur une vision exacte de la réalité et qui reflète les valeurs canadiennes.

If this is a step towards that kind of cooperation for these sensible and important pieces of legislation that we're bringing forward to the justice committee, I couldn't be happier if we get these bills through.
Je crois que le soutien que reçoit cette mesure législative est vraiment le bienvenu et c'est encourageant. S’il s’agit d’un pas vers une coopération entre les membres du Comité de la justice pour l’adoption de projets de loi délicats et importants comme celui-ci, je ne peux que m’en réjouir.

If the government has concerns about this private member's bill, then it could bring forward some sensible amendments that might fix some of the problems.
Si le gouvernement a des réserves au sujet de ce projet de loi d'initiative parlementaire, il pourrait présenter des amendements raisonnables qui permettraient de régler certains problèmes.

For example, bringing forward the deadline for ending the production of HCFCs by five years to 2020 is sensible and justified, as is reducing the number of exemptions to the ban on export trade.
Avancer de cinq ans la date d’interdiction de la production de HCFC pour la fixer à 2020 est une décision sage et tout à fait justifiée, au même titre que la réduction du nombre de dérogations à l’interdiction d’exportation.

Our committees have been working with the rapporteurs to ensure that we can bring forward sensible amendments.
Nos commissions ont travaillé avec les rapporteurs pour assurer que nous pouvons proposer des amendements sensés.

We must consider whether decisions and percentages, whether binding targets will really bring us forward or whether it would not be more sensible to do a little more to promote subsidiarity and to support initiatives that go in very different directions in different sectors depending on the Member State concerned, while leading to a comparable objective.
Nous devons nous demander si les décisions et les pourcentages, si les objectifs contraignants nous permettront réellement d'avancer ou s'il ne serait pas plus judicieux de promouvoir un peu plus la subsidiarité et de soutenir les initiatives qui, tout en conduisant à la réalisation d'un objectif comparable, suivent des directions tout à fait différentes en fonction de l'État membre concerné.

I therefore hope that the majority in this House will vote to approve the sensible proposal that I, on behalf of my group, have joined with the rapporteur in bringing forward.
J’espère par conséquent que la majorité du Parlement adoptera la proposition intelligente qu’au nom de mon groupe, j’ai contribué à formuler aux côtés du rapporteur.

Finally, number 10 on the list to be anticipated was that the NDP would do for all of Canada what Bob Rae did for Ontario and Glen Clark did for B.C. We were relieved to see that the NDP did bring forward a couple of sensible ideas but, unfortunately, no substance.
Enfin, dixièmement, on a dit qu'il fallait s'attendre à ce que le NPD fasse pour tout le Canada ce que Bob Rae a fait pour l'Ontario et Glen Clark, pour la Colombie-Britannique. Nous avons été soulagés de constater que le NPD avait tout de même présenté quelques idées sensées, mais malheureusement dénuées de substance.

The most sensible solution is for Senator Hays to withdraw this motion and bring forward a new motion.
Le plus simple est que le sénateur Hays retire cette motion et en présente une nouvelle.