Traduction de «bring forward concrete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

to adduce witnesses | to bring forward witnesses | to produce witnesses
produire des témoins

to assert | to bring forward a proof | to plea | to pretend | to put up a plea
alléguer

bringing forward a witness
production d'un témoin

bring forward | B.F.
à rappeler | A. R. | à revoir

Bring Forward Inquiry [ BF Inquiry ]
Enquêtes des rappels

Bring Forward and Free Form Text
Texte de rappel et non imposé

bring forward
reporter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In all these cases, the Commission intends to bring forward concrete proposals for consideration within the appropriate international bodies (such as the UN, G8 and OECD).
Dans l'un ou l'autre de ces cas, la Commission souhaiterait faire avancer dans les instances internationales appropriées (NU, G8, OCDE etc.) certaines propositions concrètes.

It will collect suggestions from the ground for reducing regulatory and administrative burden and bring forward concrete ideas.
Elle recueillera des propositions de terrain pour réduire la charge réglementaire et administrative et présentera des idées concrètes.

The Commission would be interested to learn from stakeholders: whether they agree with the identified measures where the Commission might decide to take no action, or if there are other concrete areas where the Commission should not bring forward proposals presently in the pipeline or, indeed, areas where the Commission should consider withdrawing; their assessment if the existing regulatory and supervisory framework is sufficient to tackle the supervisory challenges in the years ahead, what are the gaps and how these can be filled most effectively; what are the objectives, sectors to be covered and the priority areas in regulatory and cooperative activities on a global scale.
La Commission souhaiterait que les parties prenantes lui indiquent : si elles sont d’accord avec les domaines identifiés dans lesquels la Commission pourrait décider de ne pas agir, ou s’il y a d’autres domaines concrets où la Commission ne devrait pas présenter certaines propositions actuellement en cours de préparation, voire des domaines où elle devrait envisager de retirer des propositions ; si elles estiment que le cadre réglementaire et de contrôle existant est suffisant pour relever les défis des années à venir en matière de contrôle, quelles sont les lacunes et comment elles pourraient être comblées le plus efficacement ; en termes de réglementation et de coopération à l’échelle mondiale, quels sont les objectifs, les secteurs à couvrir et les priorités.

We can always do more when the problem is as acute and apparent as it is today. Part of that certainly involves discussion here, but hopefully we will see concrete examples of the government reacting and acting in a responsible way, bringing forward concrete legislation, not talking about it here and in the press.
Nous espérons qu'il présentera une mesure législative concrète, au lieu du parler du problème à la Chambre et devant la presse.

I was a member of the finance committee for six years, and I cannot remember New Democrats bringing forward concrete budget ideas.
J'ai été membre du Comité des finances pendant six ans, et je ne peux pas me souvenir d'une occasion où les néo-démocrates ont proposé des idées concrètes en ce qui a trait au budget.

We are bringing forward concrete measures to fight youth unemployment and to support, together with the EIB, the financing of the real economy, especially SMEs.
Nous présentons des mesures concrètes visant à lutter contre le chômage des jeunes et à soutenir, conjointement avec la BEI, le financement de l’économie réelle, en particulier des PME.

This would imply a political commitment to a long-term strategy for reform as well as concrete and practical measures in the short term to bring the process forward.
Ceci impliquerait un engagement politique envers une stratégie de réforme à long terme ainsi que des mesures concrètes et pratiques à court terme pour faire avancer le processus.

The EU expects COP23 to move us forward from the conceptual stage and bring concrete progress in the form of a draft decision text or other textual elements in all of the mandated items.
L'Union européenne attend de la COP 23 qu'elle nous permette de dépasser le stade de la conception et qu'elle soit porteuse de progrès concrets sous la forme du texte d'un projet de décision ou d'autres éléments textuels sur tous les aspects prioritaires.

It is with great satisfaction that I noted, as he did, that a change had taken place in the riding of Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, now represented by a colleague who sits on the government side and who helps bring forward concrete legislative measures like the bill before us today.
Avec une grande satisfaction, j'ai noté — tout comme lui — qu'un changement était survenu dans le comté de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, maintenant représenté par un collègue qui fait partie du gouvernement et qui contribue à apporter des projets de loi concrets, comme celui dont on discute aujourd'hui.

The Commission considers that this issue should be tackled as a matter of priority, although it may take sometime to bring forward concrete proposals.
La Commission considère que cette question devrait être réglée en priorité, bien qu'il faille sans doute un certain temps pour soumettre des propositions concrètes.