Traduction de «bring forward amendments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

to assert | to bring forward a proof | to plea | to pretend | to put up a plea
alléguer

bringing forward a witness
production d'un témoin

to adduce witnesses | to bring forward witnesses | to produce witnesses
produire des témoins

bring forward
reporter

bring forward | B.F.
à rappeler | A. R. | à revoir

Bring Forward and Free Form Text
Texte de rappel et non imposé

Bring Forward Inquiry [ BF Inquiry ]
Enquêtes des rappels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We look forward to the opportunity at committee to bring forward amendments that would improve the legislation.
Nous attendons avec impatience l'occasion de proposer en comité des amendements qui amélioreront cette mesure législative.

I wonder if he understands that by bringing forward amendments of this nature, it would have actually meant a delay in bringing this bill forward, because we would have had to go back to the provinces, and it would have left our workers, yet again, without the extra safety measures that Bill C-5 proposes.
Je me demande s'il comprend que de tels amendements auraient ralenti l'adoption du projet de loi, car nous aurions été obligés de consulter de nouveau les provinces. Pendant ce temps, les travailleurs canadiens, eux, continuent de travailler sans les mesures de sécurité supplémentaires que propose le projet de loi C-5.

I mean, people can bring forward amendments in the House in the same way that members of this committee can bring forward amendments.
La Chambre pourrait alors présenter à nouveau le premier amendement du NPD ou apporter d'autres modifications, tout comme en comité.

That said, having asked the shadow rapporteurs not to bring forward amendments at the plenary stage in order to preserve the spirit of that consensus, it would have been respectful had the PSE Group kept to that agreement.
Ceci étant dit, comme il a été demandé aux rapporteurs fictifs de ne pas soumettre d’amendements en séance plénière afin de préserver l’esprit de ce consensus, le respect de cet accord par le groupe PSE aurait été tout à son honneur.

That is covered by Council Directive 91/414/EEC on the marketing and use of pesticides, on which the Commission will be bringing forward amendment proposals at the end of this year.
Ceci est couvert par la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, pour laquelle la Commission présentera des propositions d’amendement à la fin de l’année.

They just want to continue to bring forward amendments and subamendments, and there are an infinite and indeterminate number of amendments they could bring forward.
Ils veulent simplement continuer de présenter des amendements et des sous-amendements, et il y en a un nombre infini et indéterminé qu'ils pourraient proposer.

I am delighted that the Fisheries Commissioner, Mr Fischler, will bring forward amendments to the current restrictions which have proved to be 'too rigid'.
Je constate avec plaisir que le commissaire de la Pêche, M. Fischler, proposera des amendements aux restrictions actuelles, qui se sont avérées "trop rigides".

It is one of the interesting characteristics of the Community system of legislation that it is relatively easy to bring forward amending legislation.
Une des caractéristiques intéressantes du système législatif communautaire est qu'il est relativement aisé d'amener des modifications à la législation.

The important thing to remember is that the government is closing off the ability for opposition parties to bring forward amendments and the question that has to be asked is this: why have the opposition members felt compelled to bring in so many amendments?
Ce qu'il faut retenir, c'est que le gouvernement bloque toute possibilité pour les partis d'opposition de présenter des amendements et on doit se demander pourquoi les députés de l'opposition ont cru bon de proposer tant d'amendements.