Vertaling van "bring forth definite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Weeding through the old to bring forth the new
A partir de l'ancien tirer le nouveau

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

definition of position bringing the failure to act to an end
prise de position mettant fin à la carence

Exchange of Notes to bring into force definitively the Agreement concerning automotive products between the Government of Canada and the Government of the United States of America
Échange de Notes mettant en vigueur définitivement l'accord entre le Gouvernement canadien et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les produits de l'industrie automobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The legislation is so loose that we need to step forward in committee to bring forth some clear and solid definitions.
La mesure législative est tellement vague que nous devrons, en comité, proposer des définitions bien plus claires.

Senator Bolduc: Do you not think that, precisely for that reason — merit is a kind of value and everyone can have a definition of it — we need a statutory administrative process to at least give us the basic procedure that is required to bring forth the best?
Le sénateur Bolduc: Ne pensez-vous pas, précisément pour cette raison — à savoir que le mérite est une sorte de valeur et que tout le monde peut avoir sa propre définition de ce mot — que nous avons besoin d'un processus administratif réglementaire pour au moins nous donner le moyen de base nécessaire pour faire ressortir les meilleurs éléments?

The amendments that are proposed for the National Defence Act will help us to get our own house in order, which brings up the new definition of terrorism and what a terrorist is and so forth.
Les modifications proposées à la Loi sur la défense nationale nous aideront à remettre de l'ordre dans notre maison, grâce à la nouvelle définition du terrorisme.

Please allow me to pick out from the abundance of issues that have been mentioned, just three on which I believe it important to us in Parliament that the Heads of State and of Government in Europe and Asia should bring forth definite results.
Permettez-moi, parmi tous les sujets qui ont été abordés, de ne parler que de trois thèmes, pour lesquels je crois qu'il est important pour les membres de ce Parlement, que les chefs d'État et de gouvernement d'Europe et d'Asie engrangent des résultats concrets.

I ask the government, why, after defending the definition of marriage just a few short months ago, did it flip-flop and bring forth a bill that the majority of Canadians did not want?
Le gouvernement peut-il me dire pourquoi, quelques mois à peine après avoir défendu la définition du mariage, il a fait volte-face et présenté un projet de loi dont la majorité des Canadiens ne veulent pas?

I also wanted to bring forward to the committee's attention that I actually did put forth, in clause-by-clause, that I would be willing to delete the definition part of it so that we could deal with schedule A and subsections 3(1) and 3(2) separately, because I know we have not had unanimous agreement on changing the definition.
J'aimerais aussi porter à l'attention du comité que j'ai déjà indiqué, dans l'étude article par article, que je serais disposé à supprimer la définition, en partie pour que nous puissions traiter séparément de l'annexe A et des paragraphes 3(1) et 3(2), parce que je sais que le changement de la définition ne fait pas l'unanimité ici.