Vertaling van "bring diverging positions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjust | bring into position | move into position | position | set
ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de

definition of position bringing the failure to act to an end
prise de position mettant fin à la carence

actual or expected significant divergence of the budgetary position
dérapage sensible, effectif ou prévisible, de la situation budgétaire

evolve [ develop | touch up | finish off | position | bring into | line | establish ]
mettre au point [ développer | dégager | forger ]

bring a working face to its ultimate position
accoter | mettre à l'accotement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU participated in key international meetings such as those of the International Contact Group on Libya, and the HR/VP helped to bring together the divergent positions of key international partners through participation in the "Cairo Group" (comprising the African Union, the Arab League, the EU, the Organisation of Islamic Cooperation and the UN).
L’Union européenne a participé à des réunions internationales de première importance, comme celles du groupe de contact international sur la Libye, et la haute représentante et vice-présidente a contribué à rapprocher les positions divergentes des grands partenaires internationaux en participant au «groupe du Caire» (qui rassemble l’Union africaine, la Ligue arabe, l’UE, l’Organisation de la coopération islamique et les Nations unies).

The dialogue between various stakeholders should also bring diverging positions closer to each other”, said Jacques Barrot who is in charge of EU Transport Policy.
Le dialogue entre les différents acteurs devrait en outre permettre de rapprocher les positions divergentes", a déclaré Jacques Barrot, responsable de la politique communautaire des transports.

The WTO member states start from such widely divergent positions that having the same conditions for all does not promote justice but reinforces injustice, and thus takes us away from the declared objective of fair trade rather than bringing us closer to it.
Dans les pays membres de l’OMC, les conditions de base sont si différentes que l’instauration de conditions égales pour tous n’est pas génératrice d’équité mais renforce au contraire la situation d’injustice et nous éloigne ainsi, au lieu de nous en rapprocher, de l’objectif déclaré du commerce équitable.

I think he is in a very good position to look at a complex problem like the Fraser River sockeye and Pacific salmon, in general—which we've talked about many times this afternoon—to bring together interests that will likely be divergent to start off with and to see whether we can't in fact try to move to a consensus, not only on the problems, but on the solutions.
Je pense qu'il est bien placé pour examiner un problème complexe comme celui du saumon rouge du fleuve Fraser et du saumon du Pacifique en général—ce dont nous avons parlé bien des fois cet après-midi—et rassembler des intérêts qui seront probablement divergents pour commencer et voir si l'on ne peut pas arriver à un consensus, non seulement sur les problèmes, mais aussi sur les solutions.