Vertaling van "bring costs down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bring her down
Dessous

cost down
réduction des coûts

laid-down cost [ landed cost | laid down cost ]
coût en magasin [ coût d'achat rendu | coût livré | prix de revient effectif ]

bring-down letter | take-down letter
mise à jour de la lettre de confort

bring-down letter [ take-down letter ]
lettre de mise à jour

bring down | get | win
abattre

bring down the budget/to
présenter son programme fiscal

bring down | to tip
basculer, | renverser

bring down
abattre

to bring down (1) | to tackle (2)
faucher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A collective effort by 27 Member States to develop biofuel technologies and markets is more likely to succeed, and to bring costs down, than efforts only by Member States working individually.
L'effort collectif de 27 États membres pour développer les technologies et les marchés des biocarburants est plus à même de produire des résultats et d'aboutir à une réduction des coûts que les efforts déployés individuellement par chaque État membre.

Under the 6th Framework Programme, the Union is focussing on bringing costs down and on the large-scale integration of renewable energies in the energy supply system.
Avec le 6e programme-cadre, l'Union européenne se concentre sur la diminution des coûts et l'intégration à grande échelle des SER dans le système d'approvisionnement énergétique.

Rents and energy rates could be reduced in order to revitalise certain shopping areas, and local authorities could vary local charges in order to bring costs down for shops in given areas.
Les loyers et les prix de l'énergie pourraient être réduits afin de revitaliser certaines zones commerciales, et les autorités locales pourraient moduler les charges locales afin de réduire les coûts pour les magasins situés dans des zones données.

These positive trends demonstrate the added value that the JU creates by combining public and private funding to effectively stimulate the development of FCH technologies and to bring costs of production down through RD efforts. Europe should capitalize on the gains and capacity already in place in the FCH sector and use the momentum now to advance even further and faster with the next stage of the FCH JU as a key platform for growth of the FCH sector.
Ces tendances positives montrent la valeur ajoutée par l'entreprise commune en combinant les financements publics et privés afin de stimuler efficacement le développement des techniques PCH et d'abaisser les coûts de production par les efforts RD. L'Europe devrait capitaliser les gains et les capacités déjà en place dans le secteur PCH et saisir l'instant présent pour progresser encore plus loin et plus vite vers le prochain stade de cette entreprise commune, véritable plate-forme-clé de la croissance dans le secteur PCH.

Methane ceilings under the NEC regime of the Union could bring down emissions cost-effectively although the policy would need to be consistent with Decision 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council.[10] Provisions to improve governance and align monitoring and reporting with international obligations could be included at very modest administrative cost (around €8m initial cost and €3.5m annual cost Union-wide).
Les plafonds pour le méthane imposés par le régime de plafonds d'émission nationaux de l'Union pourraient faire baisser les émissions avec un bon rapport coût-efficacité, mais il faudrait que cette politique soit compatible avec la décision 406/2009/CE du Parlement européen et du Conseil[10]. Des dispositions visant à améliorer la gouvernance et à adapter les dispositions en matière de surveillance et de déclaration aux obligations internationales pourraient être prévues moyennant un coût administratif très modéré (coût initial d'environ 8 millions d’euros et coût annuel de 3,5 millions d’euros à l’échelle de l’Union).

We wanted to repeat this success with legislation for vans – not just for environmental reasons, but because greater fuel efficiency will ultimately bring costs down for many businesses.
Notre souhait était de réitérer cette réussite avec la législation sur les camionnettes, non pas juste pour des raisons écologiques, mais parce que l’amélioration de l’efficacité énergétique produira en bout de chaîne une diminution des coûts pour de nombreuses entreprises.

18. Notes that MSP is expected to bring business costs down and improve the investment climate, while ICM will facilitate the coordination of activities in the coastal zone and will bring about an overall improvement in the governance of this zone;
18. rappelle que la PEM devrait entraîner une baisse des coûts pour les entreprises et une amélioration du climat d'investissement, alors que la GIZC facilitera la coordination des activités sur les côtes et entraînera une meilleure gouvernance générale de la zone côtière;

It promotes research, innovation and cooperation across Europe whilst seeking to improve technologies and bring down their costs.
Il promeut la recherche, l'innovation et la coopération partout en Europe tout en cherchant à améliorer les technologies et à diminuer leurs coûts.

What have we gained from this approach of attracting capital in rivalry with the United States, at the cost of a permanent and almost obsessive quest to bring wage costs down and to check social spending?
Que nous a apporté cette logique d’attraction des capitaux en rivalité avec les États-Unis, au prix d’une pression permanente et quasi obsessionnelle à la baisse du coût salarial de l’emploi et du freinage des dépenses sociales?

(47) The processing of grape must into concentrated grape must and rectified concentrated grape must reduces the volume of product in storage and consequently brings down storage costs.
(47) La transformation de moûts de raisins concentrés et de moûts de raisins concentrés rectifiés entraîne une diminution du volume du produit stocké et, donc, des frais de stockage.