Traduction de «bring china into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring her up [ bring her into the wind | turn into the wind ]
venir au vent

to bring (tariff) into line with
aligner (tarif) sur

person bringing goods into the customs territory of the Community
personne qui introduit les marchandises dans le territoire douanier de la Communauté

to bring securities into line with the relevant legal provisions
régulariser des titres

Bring Safety into Play
La sécurité bien jouée

Home Care and Policy: Bringing Gender Into Focus
Élaboration de politiques en matière de soins à domicile : importance d'une analyse comparative entre les sexes

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out
mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette

bringing into hotchpot
rapport à la masse successorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was exactly the logic that led us to recognize the People's Republic of China in 1970, which was the view that it was necessary to bring China into the world, into the international community, through bilateral diplomatic political relations, but also through bringing China into organizations such as the United Nations.
C'est cette logique qui nous a amenés à reconnaître la République populaire de Chine en 1970, alors qu'on jugeait nécessaire d'intégrer la Chine à la communauté internationale, par le biais de relations politiques et diplomatiques bilatérales, mais aussi de l'admettre dans des organismes comme les Nations Unies.

Negotiations to bring China into the WTO began in 1986, and for the last few years people have been announcing that China would be joining within months.
Des négociations ont commencé en 1986 pour faire entrer la Chine dans l'OMC et, depuis quelques années, on annonce l'entrée de la Chine dans les mois à venir.

(iii) Integrating China further in the world economy by bringing it more fully into the world trading system and by supporting the process of economic and social reform underway in the country, including in the context of sustainable development.
(iii) renforcer l'intégration de la Chine dans l'économie mondiale en la faisant pleinement participer au système du commerce mondial et en soutenant son processus de réforme économique et sociale, notamment dans la perspective d'un développement durable.

(iii) Integrating China further in the world economy by bringing it more fully into the world trading system and by supporting the process of economic social reform underway in the country, including in the context of sustainable development.
iii) intégrer davantage la Chine dans l'économie mondiale en la faisant participer plus pleinement au système commercial mondial et en appuyant le processus de réforme économique et sociale engagé dans le pays.

As a first step, urge China to bring its legislation, regulations and administrative structures, working practices and procedures into line with WTO requirements upon accession.
En tout premier lieu, presser la Chine de rendre sa législation, sa réglementation, ses structures administratives, ses pratiques et ses procédures de travail conformes aux exigences de l'OMC dès son adhésion.

Points out that China has established very considerable trade advantages for itself in relation to the EU through targeted state subsidies, using a great variety of legal constructs; urges China to bring its state subsidy programmes into line with relevant WTO law; further calls on the Commission to reform the anti-subsidy regulation in order for the EU to be able to respond effectively to the considerable challenges presented by China;
rappelle que la Chine profite largement d'avantages commerciaux par rapport à l'Union du fait de subventions publiques ciblées auxquelles elle fait appel par l'intermédiaire de constructions juridiques les plus diverses; en appelle instamment à la Chine pour qu'elle adapte ses programmes d'aides d'État aux règles pertinentes de l'OMC; invite par ailleurs la Commission à réformer le règlement antisubventions afin que l'Union puisse réagir efficacement aux grands défis posés par la Chine;

And you might also say China was coming in after considerable effort, exercised over five years, very detailed arduous negotiations to bring China into the World Trade Organization.
On pourrait également dire que la Chine se préparait à faire son entrée après d'énormes efforts, cinq ans de négociations très ardues, à l'Organisation mondiale du commerce.

However, in view of (i) the growing importance of the Chinese aviation market, (ii) the difficulties encountered by individual Member States in seeking to bring bilateral agreements into conformity with Community law and (iii) the benefits of replacing the fragmented European approach in its relations with China with a co-ordinated and liberal approach, the Commission is of the view that it is now time to develop a wider range of opportunities between China and the Community in air transport.
Cependant, eu égard i) à l’importance croissante du marché aéronautique chinois, ii) aux difficultés rencontrées par certains États membres désireux de mettre leurs accords bilatéraux en conformité avec le droit communautaire et iii) aux avantages qu'il y aurait à substituer l'approche jusqu’ici fragmentée de l’Europe dans ses relations avec la Chine par une approche coordonnée et libérale, la Commission estime qu’il est temps d’élargir l'éventail des possibilités d’action entre la Chine et la Communauté dans le domaine du transport aérien.

All those levels of discussion with the People's Republic of China are a concerted effort to bring China into focus in the world.
Les discussions à tous les niveaux que nous avons avec la République populaire de Chine constituent un effort concerté pour donner à la Chine une place dans le monde.

Political relations The EU believes in a policy of constructive engagement to bring China into the international community, and to cooperate with it to resolve regional disputes, notably the demilitarisation of the nuclear industry in North Korea and the territorial differences over the Spratly islands.
Relations politiques L'UE croit dans une politique d'engagement constructif visant à faire entrer la Chine dans la Communauté internationale et à coopérer avec elle pour résoudre les différends régionaux, en particulier la démilitarisation de l'industrie nucléaire de la Corée du Nord et les différends territoriaux concernant les îles Spratly.