Vertaling van "bring back votable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]
Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]

return a book | bring a book back | bring back a book
rendre un livre | rapporter un livre

Bringing Back Goods from the United States in 1995 [ Bringing Back Goods from the United States ]
Rapportez-vous des marchandises des États-Unis en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises des États-Unis? ]

bleach, clean or polish tooth | restore teeths' natural color | bring back teeths' natural colour | restore teeths' natural colour
restaurer la couleur naturelle des dents

Bring Back the Best
Le bon retour

regurgitation | bringing back
régurgitation | retout des aliments (de l'estomac ou de l'oesophage)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of times we've seen this subcommittee bring back votable motions and bills fewer than the current allotment provided for.
Il est arrivé à un certain nombre de reprises que ce sous-comité retienne moins de motions et de projets de loi qui doivent faire l'objet d'un vote que le nombre prévu à l'heure actuelle.

If the private members' business was all votable then it would be meaningful to bring back this motion in a votable form and during private members' business.
Si toutes les initiatives parlementaires pouvaient faire l'objet d'un vote, alors il conviendrait de présenter cette motion sous forme d'affaire faisant l'objet d'un vote à la période des initiatives parlementaires.

Although it is not votable, I hope that the comments and thoughts shared during the debate will bring the government to reflect on this and come back later with a votable bill this time.
Bien qu'il ne fasse pas l'objet d'un vote, j'espère que les commentaires et les réflexions que le débat amènera permettront au gouvernement d'y réfléchir et de revenir un peu plus tard avec un projet de loi qui ferait l'objet d'un vote.

The House passed a motion last June advising the Standing Committee on Procedure and House Affairs to bring back a recommendation to make all private members' business votable.
La Chambre a adopté en juin dernier une motion enjoignant le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre de présenter une recommandation visant à rendre votables toutes les initiatives parlementaires.

We would love to see this as a votable item. Unfortunately it is not, but maybe the member can resurrect the bill, as is often done, bring it back as a votable item and move it on to committee stage where we can flesh out the details in support of a very worthy cause (1850) Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, first I want to pick up on what my colleague tried to do on a point of order in which he did not get very far and that is to correct the record.
Nous aimerions beaucoup que ce projet de loi soit mis aux voix, malheureusement ce n'est pas le cas, mais la députée pourra peut-être représenter son projet de loi, comme ça se fait souvent, et que cette fois il pourra faire l'objet d'un vote et être renvoyé à un comité où nous pourrons régler les détails nécessaires pour pouvoir appuyer une bonne cause (1850) M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): D'abord, monsieur le Président, je tiens à revenir sur ce que mon collègue a essayé de faire en invoquant le Règlement, ce qui ne l'a pas mené bien loin, et à clarifier officiellement les choses.