Traduction de «brilliant results » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brilliant crocein [ brilliant croceine | crocein scarlet MOO | B & C | C & S | brilliant crocein M ]
crocéine brillante M [ crocéine brillante concentrée | crocéine brillante 3B | crocéine brillante bleuâtre | crocéine brillante MB | crocéine AZ | rouge pour papier PSN | écarlate pour papier | écarlate pour coton | écArlate pour coton R | ponceau BO extra | crocéine 3B | crocéine 3BN | benzène-azo-be ]

brillianteer [ brillianteer the diamond | brilliant ]
brillanter

brilliant-cut diamond [ brilliant cut diamond | brilliant ]
diamant taille brillant [ brillant ]

acid brilliant green BS | brilliant green BS | CI food green 4 | E142 | green S
colorant alimentaire CI 4 | E142 | vert acide brillant BS | vert S

brilliant uncirculated | brilliant uncirculated coin | BU [Abbr.]
brillant universel | BU,n'ayant pas circulé,elles conservent le brillant d'une pièce neuve [Abbr.]

resultant cutting pressure | resultant force | resultant force acting on the tool | resultant force acting on tool | resultant force on tool,resultant force on the tool
pression de coupe totale | réaction totale | réaction totale sur l'outil

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

analysing results of milk control tests | interpreting milk control test results | analyse milk control test results | analyse results of milk control tests
analyser des résultats de tests de contrôle de lait

consider lab results | utilise lab results | follow-up lab results | read lab results
assurer le suivi de résultats de laboratoire

resultant cutting pressure | resultant force acting on the tool | resultant force on tool | resultant force
pression de coupe totale | réaction totale sur l'outil | réaction totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Has the Minister of Canadian Heritage not started singing her own praises too early in light of the weak results of her brilliant negotiation?
Est-ce que la ministre du Patrimoine n'a pas chanté ses propres louanges un peu trop vite, quand on voit maintenant le piètre résultat de sa brillante négociation?

The prosperous and generous Canada of the 21st century is the brilliant result of the fragile but undeniable equilibrium our governments have always sought to achieve.
Le Canada prospère et généreux du XXI siècle est le résultat éclatant de l'équilibre fragile mais indéniable que nos gouvernements ont toujours cherché à atteindre.

However, the search for that balance was certainly a constant during those 143 years of congenial federalism.The prosperous and generous Canada of the 21st century is the brilliant result of the fragile but undeniable equilibrium our governments have always sought to achieve.
Par contre, la recherche de cet équilibre a certainement été le facteur constant de ces 143 années de convivialité fédérative. Le Canada prospère et généreux du XXI siècle est le résultat éclatant de l'équilibre fragile mais indéniable que nos gouvernements ont toujours cherché à atteindre.

I would like to pay tribute to Bernard Kouchner, who negotiated brilliantly at the Marseilles summit to achieve a result that we could not even have dreamed of.
Je voudrais rendre hommage à Bernard Kouchner qui, au sommet de Marseille, a négocié brillamment pour obtenir ce résultat absolument inespéré.

It is important to point out the fact that relations between the EU and the UN institutions in the sphere of the protection of human rights have yielded brilliant results; therefore, future efforts in this sphere are essential.
Il est important de souligner le fait que les relations entre les institutions de l’UE et de l’ONU dans le domaine de la protection des droits de l’homme ont permis d’atteindre des résultats magnifiques; c’est pourquoi il faut poursuivre les efforts dans cette sphère.

Some may say that the result of all this is not a brilliant product, but in the meantime it will start operating, and I am sure that it will produce highly significant results for people’s safety, for health, for the environment and, not least, for the competitiveness of European industry.
Certains diront peut-être que le résultat de tout ce travail n’a rien d’exceptionnel, mais, en attendant, REACH entrera en vigueur et je suis sûr qu’il produira des résultats extrêmement importants pour la sécurité des citoyens, la santé, l’environnement et, surtout, la compétitivité de l’industrie européenne.

On Saturday, the dream came true in a brilliant 13 to 8 victory, the result of sustained effort, hard work and admirable and indomitable team spirit.
Samedi, ce rêve s'est matérialisé par une brillante victoire de 13 à 8, résultat d'efforts soutenus, de travail acharné et d'un esprit d'équipe sans faille qui force l'admiration.

After all, Europe will make progress only as a result of day-to-day efforts, of hard, specific work, and not as a result of brilliant feats of rhetoric – there is no shortage of soapbox speeches in Europe.
En définitive, l’Europe ne progressera que grâce à des efforts quotidiens, à un travail difficile, concret, et non pas grâce à de brillantes prouesses rhétoriques - l’Europe ne manque pas de discours démagogiques.

At the risk of disrupting the harmony which following this policy has created since this caucus moved to the opposition side, even at the risk of attracting the enmity of five distinguished and loyal colleagues from Saskatchewan, I must nevertheless bring to the attention of this chamber that as a result of the brilliant, come-from-behind, last-minute, 25-24 victory of the Concordia Stingers of Montreal over the Acadia Axemen in the Atlantic Bowl national semi-final last Saturday, the Stingers will now play the Saskatchewan Huskies for the Vanier Cup on Saturday.
Au risque de perturber l'harmonie qui règne depuis que notre caucus est dans l'opposition, et au risque également de m'attirer les foudres de cinq distingués et loyaux collègues de la Saskatchewan, je dois porter à l'attention de cette Chambre le brillant résultat des Stingers de l'Université Concordia à Montréal, qui sont revenus de l'arrière pour l'emporter 25-24 contre les Axemen d'Acadia dans la coupe de l'Atlantique, la demi-finale nationale, samedi dernier. Les Stingers rencontreront les Huskies de la Saskatchewan, samedi, pour la coupe Vanier.