Vertaling van "brilliant business ideas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business idea | idea of enterprise | idea for new business | new business idea
idée d'entreprise

business idea
concept d'affaires

Small Business IDEA Program
Programmation IDEE

From Ideas to Business Opportunities
Créer une entreprise : passez de l'idée à l'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This industry, unlike the BlackBerry, did not come from private enterprise with a brilliant idea and a bunch of brilliant business people.
Ce secteur, contrairement au cas du BlackBerry, n'était pas l'apanage de l'entreprise privée pouvant compter sur une idée brillante et une bande d'entrepreneurs brillants.

This new contribution will support many more of the brilliant business ideas that young Canadians generate every year
Grâce à cette nouvelle contribution, c’est en plus grand nombre que les jeunes Canadiens qui ont, chaque année, de brillantes idées d’entreprises, recevront l’appui dont ils ont besoin.

It is a source of frustration all too familiar to cultural and creative businesses across Europe. They painstakingly craft a solid business plan, but when they go to their bank and ask for a loan to turn their brilliant entrepreneurial idea into a profitable venture, all but the biggest enterprises usually find the door firmly shut.
C'est là une source de frustration trop bien connue des entreprises des secteurs de la culture et de la création en Europe: elles échafaudent méticuleusement un solide plan d'entreprise, mais lorsque, désireuses de transformer leur brillante idée commerciale en projet rentable, elles se présentent à la banque et demandent un emprunt, toutes, hormis les plus grandes, trouvent porte close.

Having a brilliant idea is the first step but immediate access to facilities which would enable them to promote their idea and establish themselves in business is indispensable.
Avoir une idée brillante est un bon début, mais il est indispensable d'avoir ensuite immédiatement accès aux structures permettant de développer cette idée et de monter sa propre entreprise.

We hope there are no business people with clever and brilliant ideas, who are refused loan guarantees because of this provision.
On espère qu'il n'y a pas des entrepreneurs avec des idées brillantes et intelligentes qui se verront refuser des garanties de prêt compte tenu de cette disposition.