Vertaling van "brightest—the same kind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mixing of fungible goods with other goods of the same kind and quality
mélange des choses fongibles avec d'autres de même espèce et qualité

of the same kind
de même qualité

sales in the country of importation of the narrowest group or range of imported goods of the same class or kind
ventes, dans le pays d'importation, du groupe, ou de la gamme, le plus étroit de marchandises importées de la même espèce ou de la même nature

goods of the same class or kind
marchandises de la même nature ou de la même espèce

good of the same class or kind
marchandise de la même nature ou de la même espèce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They were losing a lot of their best and brightest—the same kind of thing—but then they started to establish science and research parks where the government, networking with business and industry and the research community, actually developed housing communities with shopping centres and community centres and hospitals and everything they could ever want, and they found a net gain.
Ce pays perdait une bonne partie de ses meilleurs éléments, le même genre de situation que la nôtre, mais le gouvernement a créé des centres des sciences et de la recherche en collaboration avec le monde des affaires, l'industrie et la recherche, et il a créé des collectivités avec des centres d'achat, des centres communautaires et des hôpitaux et tout ce que les chercheurs pouvaient souhaiter; cela a donné des résultats.