Vertaling van "brien madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]
lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]

Green and O'Brien evaluation system [ Green and O'Brien rating system ]
système d'évaluation de Green et O'Brien

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

O'Brien method
méthode d'O'Brien

Craik-O'Brien effect
effet de Craik-O'Brien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pat O'Brien: Madam Speaker, I would be happy to answer the member's questions.
M. Pat O'Brien: Madame la Présidente, je me ferai un plaisir de répondre aux questions de la députée.

Mr. Pierre Brien: Madam Speaker, to be perfectly frank, we will have the opportunity in committee to hear the opinions of different groups, including the boards of trade.
M. Pierre Brien: Madame la Présidente, pour être bien honnête, on aura l'occasion, lors de l'étude en comité, de demander l'avis de différents groupes, dont les chambres de commerce.

Mr. Pierre Brien: Madam Speaker, I do not have a lot of time left, but we could have talked, for example, about the environment of pulp and paper companies or others that have both the federal and the provincial standards.
M. Pierre Brien: Madame la Présidente, il ne me reste pas beaucoup de temps, mais on aurait pu parler, par exemple, de l'environnement ou des entreprises, des papetières ou autres qui ont un double standard, des normes du fédéral et des normes du provincial.

Mr. Pat O'Brien: Madam Speaker, it is really quite simple for the member.
M. Pat O'Brien: Madame la Présidente, c'est vraiment fort simple pour le député.

Mr. Pat O'Brien: Madam Speaker, she is a new member but she is not going to intimidate me with that kind of nonsense.
M. Pat O'Brien: Madame la Présidente, la députée est une nouvelle-venue, mais elle ne m'intimidera pas avec ce genre d'inepties.