Vertaling van "briefly—not a full " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

translate keyword into full texts | translating keywords into full texts | convert keywords into full texts | translate keywords into full texts
traduire des mots clés en texte rédactionnel

establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery
veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles

conduct airport emergency plan practice exercises | undertake full-scale emergency plan exercises | conduct full-scale emergency plan exercises | mobilise full-scale emergency practice exercises
réaliser des exercices de plan d'urgence à grande échelle

full language cover | full language-cover system | the principle of full language cover
régime linguistique intégral

Article 133 Committee (Full Members) | TPC (Full members) | Trade Policy Committee (Full Members)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To start, I would like to ask the participants to introduce yourselves very briefly—not a full biography—with your name, who you're representing, and your involvement in the arts and cultural industries.
Pour commencer, je demanderais à chaque participant de se présenter très brièvement—sans nous fournir un curriculum vitae complet—en nous donnant votre nom, l'organisme que vous représentez, et la nature de votre participation dans le secteur des arts et de la culture.

− Madam President, in conclusion, I would like briefly to reiterate our full support for the ongoing work of the ICTY as an important part of the healing and reconciliation process in the Western Balkans, now and in the future.
− (EN) Madame la Présidente, pour conclure, j’aimerais réaffirmer brièvement notre soutien sans réserve pour le travail du TPIY en tant qu’élément important du processus de cicatrisation et de réconciliation des Balkans occidentaux, aujourd’hui et à l’avenir.

I shall finish by saying briefly that we will continue to assist the European Parliament and its Committee on Budgetary Control during the discharge procedure, and that we will again strive for full cooperation with all the institutions.
Je dirai brièvement pour conclure que nous continuerons à aider le Parlement européen et sa commission du contrôle budgétaire durant la procédure de décharge, et que nous chercherons une nouvelle fois à assurer une totale coopération avec l’ensemble des institutions.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am taking the floor very briefly in order to say that I voted in favour of the Moscovici report because I believe that Romania should become a full member of the European Union, as it has taken some huge steps in the right direction.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je prends la parole très brièvement pour dire que j’ai voté pour le rapport Moscovici parce que je pense que la Roumanie doit devenir un membre à part entière de l’Union européenne, car elle a accompli des pas de géant dans la bonne direction.

I would ask Members to allow me to depart briefly from my formal role to express my own full and unconditional agreement, both on a personal and political level, with the reasons, content and aims of the joint resolution on which Parliament will vote tomorrow.
- Permettez-moi, Mesdames et Messieurs les Députés, de mettre mon rôle officiel en suspens quelques instants afin d’exprimer mon accord total et inconditionnel, d’un point de vue tant personnel que politique, quant aux motifs, au contenu et aux objectifs de la résolution commune sur laquelle le Parlement se prononcera demain.

Starting from an assessment of the present situation and the expected outcome of current trends, the Green Paper seeks briefly to pinpoint the various courses of action and options available to ensure that the rules of origin play their role to the full and contribute to the smooth operation of arrangements which are increasingly geared to greater market access and sustainable development.
Le Livre vert cherche ensuite à identifier de manière sommaire, à partir des constatations tirées de la situation présente et d'une anticipation des effets des évolutions en cours, les différentes voies et options envisageables pour que ces règles d'origine remplissent leur rôle le mieux possible et contribuent au bon fonctionnement de régimes de plus en plus orientés vers un accès accru aux marchés et le développement durable.

I will go into this point briefly, as fears are often expressed that the full costs will emerge only after the end of this financial perspective.
J'évoque brièvement cette question pour répondre aux craintes, de plus en plus souvent exprimées, selon lesquelles le coût réel ne se fera véritablement sentir qu'après la présente période de programmation financière.

The minister briefly stated the government's position on the amendments: explaining they were either not required or would unreasonably prolong the principles contained in the Official Languages Act. Yet, we know full well that equitable participation is an essential component of any language legislation.
Le ministre déclarait en bref que la position du gouvernement en ce qui concernait ces modifications était qu'elles n'étaient pas nécessaires ou qu'elles représentaient un prolongement déraisonnable des principes contenus dans la Loi sur les langues officielles, alors que nous savons très bien que la participation équitable est un élément essentiel d'une loi linguistique.

It would certainly be a mistake if I did not take full advantage of the minute and 30 seconds or so that I have today to speak at least briefly to the bill being debated.
Ce serait très certainement une erreur de ma part que de ne pas tirer entièrement profit de la minute et demie à laquelle j'ai droit aujourd'hui pour parler ne serait-ce que brièvement du projet de loi qui fait l'objet de ce débat.