Traduction de «briefly upon issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 15 March 1993 on the Repeal of Stamp Duty on the Issue of Swiss Franc Bonds of Foreign Borrowers | Ordinance of 15 March 1993 on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors
Ordonnance du 15 mars 1993 concernant la suppression du droit de timbre de négociation sur l'émission d'emprunts libellés en francs suisses de débiteurs étrangers

Ordinance of March 15,1993,on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors
Ordonnance du 15 mars 1993 concernant la suppression du droit de timbre de négociation sur l'émission d'emprunts libellés en francs suisses de débiteurs étrangers

law bearing upon these issues
droit régissant la matière

plead on its merits [ plead upon its merits | plead on the main issue ]
plaider au fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before handing the floor over to my colleagues for general introductions, questions or comments, I would like to present an overview of EFTA free trade policies and touch briefly upon issues of mutual interest.
Avant de céder la parole à mes collègues, que ce soit pour des présentations, des questions ou des commentaires, j'aimerais vous donner un aperçu des politiques de libre-échange de l'AELE et aborder brièvement certains sujets d'intérêt commun.

However, there are several issues that I would like to briefly touch upon, issues I hope we will be able to study in detail, such as family reunification.
Il y a néanmoins plusieurs questions que je voudrais effleurer, des questions que, je l'espère, nous pourrons étudier plus en détail, comme la réunification des familles.

Before I conclude, I'd like to touch briefly upon two other issues.
Avant de conclure, j'aimerais aborder brièvement deux autres questions.

To touch briefly upon the compromises for the second reading, which are important for my group: the first is the issue of punishment, which has cropped up many times.
Permettez-moi d'évoquer brièvement les compromis de la deuxième lecture, qui sont importants pour mon groupe: le premier concerne la question des sanctions, qui a souvent été mise sur le tapis.

– Mr President, two questions were raised, not particularly related to this issue, but I would like to take the opportunity to briefly touch upon them anyway.
– (EN) Monsieur le Président, deux questions ont été mises sur la table, qui ne sont pas spécifiquement liées à l’ordre du jour, mais je voudrais saisir cette occasion pour quand même en dire brièvement quelques mots.

I should like to touch briefly upon a number of key issues.
Je tiens à aborder brièvement un certain nombre de questions clés.

Before closing, I would like to touch briefly upon the issue of racial profiling.
Avant de terminer, j'aimerais dire quelques mots au sujet du profilage racial.

The second issue I'd like to touch briefly upon is the question of the benefits from a free trade area of the Americas, and the third is the question the committee posed vis-à-vis the obstacles that stand in the way of a possible free trade area of the Americas, for which I'd like to provide at least a partial answer, all of these being partial answers.
En second lieu, j'aimerais brièvement parler des avantages que nous pouvons retirer d'une Zone de libre-échange des Amériques, et en troisième lieu j'aimerais parler de la question que le comité a posée à propos des obstacles auxquels pourrait se heurter une éventuelle Zone de libre-échange des Amériques, et proposer au moins une réponse partielle, car ce sont toujours des réponses partielles qu'on a dans ce domaine.

Lastly, I would like briefly to touch upon an issue which, in the light of the extensive contacts we have enjoyed with Parliament, I had hoped would not be necessary.
Enfin, je voudrais aborder brièvement une question que j’avais espéré ne pas devoir soulever au vu de nos nombreux contacts avec le Parlement.

I shall just touch briefly upon this issue.
Je dirai juste un mot à ce sujet.