Vertaling van "briefly to talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

talk briefly on
commenter brièvement

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to briefly now talk about Bill C-27.
Je voudrais maintenant parler brièvement du projet de loi C-27.

Allow me just briefly to talk about the context of some of the work we've recently done.
Permettez-moi d'esquisser le contexte des travaux que nous avons accomplis récemment.

I would like to digress briefly and talk about something that is extremely important to me.
Je voudrais faire une parenthèse qui est extrêmement importante pour moi.

Please allow me now briefly to talk about Spain from Europe.
Permettez-moi d'évoquer brièvement l'Espagne du point de vue de l'Europe.

Mr. Rick Borotsik: Mr. Broadbent, very briefly, you talked about more free time on the major networks.
M. Rick Borotsik: Monsieur Broadbent, très brièvement, vous avez parlé de donner plus de temps d'antenne gratuit sur les grands réseaux.

I want briefly to talk about the justifications behind the position adopted by the Commission.
Je voudrais rendre compte en bref des raisons qui expliquent la position de la Commission.

I should like briefly to talk about interinstitutional relations.
Un mot sur les relations interinstitutionnelles.

– (ES) Very briefly, ladies and gentlemen, I understand that the people most directly affected address themselves to you, but I can talk about other people who are asking just the opposite; that the Mont Blanc tunnel be opened as soon as possible. As on so many other occasions, there are sometimes contradictory interests.
- (ES) Très brièvement, Mesdames et Messieurs, je comprends que les populations plus directement concernées vous appellent, mais je peux vous parler d’autres populations, d’autres personnes, qui souhaitent le contraire, que le tunnel du Mont Blanc soit ouvert au plus vite. Je voudrais dire que, bien évidemment, comme à de nombreuses occasions, il existe des intérêts parfois contradictoires.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, following on from what Mr Harbour has just said, I will now very briefly talk about technical problems of concern to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, chers collègues, dans la foulée de ce que vient de dire Malcolm Harbour, je vais passer très rapidement sur les problèmes techniques qui concernent la commission juridique.

I'd like to start briefly by talking about the context for the previous term and what it has done for post-secondary education in Ontario and across the country.
Je vais commencer par vous parler brièvement du mandat précédent et de ce qu'il a signifié pour l'enseignement postsecondaire en Ontario et dans l'ensemble du pays.