Traduction de «briefly to comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment | blog comment | weblog comment
commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

hiccuping only briefly
après un bref accès de faiblesse

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit
le recours doit être immédiatement déféré à la chambre de recours, sans avis sur le fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They ask why self-government and what particularly is in the Nisga'a treaty. I would like to briefly make comments on those three questions.
Ils demandent «Pourquoi l'autonomie gouvernementale?» et «Que comprend le traité conclu avec les Nisga'as?» Je ferai de brefs commentaires au sujet de chacune de ces trois questions.

Just to explain briefly my comments and try to make them clearer, when we were looking at the potential impact of the bill, two categories of offenders were looked at, one being those who currently receive federal sentences.
Je vais vous donner une brève explication afin de rendre les choses plus claires. Quand nous avons examiné les effets potentiels du projet de loi, nous nous sommes penchés sur deux catégories de délinquants; l'une comprend ceux à qui on impose actuellement des peines fédérales.

I would like to address briefly some comments from my colleague across the way, the member for Oak Ridges—Markham, and ask that he do his best to not take the word of whomever is feeding him this information.
Je reviens rapidement sur certaines observations du député d'Oak Ridges—Markham, en face, en lui demandant de vraiment essayer de ne pas croire tout ce qu'on lui raconte.

I would like briefly to comment on a series of important issues in this communication, which will surely be dealt with within the public debate which will subsequently take place, particularly when Parliament gives its opinion.
Je tiens à passer brièvement en revue une série de questions importantes que reprend cette communication et qui seront certainement au cœur du débat public qui aura bientôt lieu, surtout lorsque le Parlement se prononcera à ce sujet.

Regarding the structure of the budget plan, I should like briefly to comment on a number of remarks that have been made during the debate.
Pour ce qui est de la ventilation du plan budgétaire, permettez-moi de revenir brièvement sur quelques remarques qui ont déjà été faites précédemment.

Allow me briefly to comment on some of the assumptions and principles behind the present directive.
Permettez-moi de vous expliquer brièvement quelques uns des points de départ et des principes qui sont derrière cette directive.

I should also like briefly to comment on the premature publication of the Court of Auditors' report and the anger felt about this in Parliament.
Je voudrais aborder brièvement les incidents provoqués par la publication prématurée du rapport de la Cour des comptes et l'irritation qui en a résulté au sein du Parlement.

I turn very briefly to comments made yesterday in the House by the Bloc member for Saint-Hyacinthe—Bagot about international shipping because I think he misrepresented the facts.
Je voudrais revenir brièvement sur ce que le député bloquiste de Saint-Hyacinthe—Bagot a dit hier à la Chambre au sujet du transport maritime international, car je pense qu'il a déformé la réalité.

Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, I know there are only a couple of minutes left so I will attempt to summarize very briefly my comments on the bill and on the amendments.
L'hon. Don Boudria: Monsieur le Président, je sais qu'il ne reste que quelques minutes et je vais donc essayer de résumer très brièvement mes observations sur le projet de loi et sur les amendements.