Vertaling van "briefly to address " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

civic address [ street address | municipal address | location address | physical address | address ]
adresse municipale [ adresse de voirie | adresse réelle | adresse ]

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

absolute address [ specific address | machine address | explicit address | actual address ]
adresse absolue [ adresse explicite ]

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

address-recognized indicator | address-recognized bit | address-recognized flag | address-recognized indicator bit
indicateur de reconnaissance d'adresse

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If so, please indicate briefly the scope of these guidelines, who has produced them and in what format they are available (e.g. web page etc - please supply the relevant internet address)?
Si oui, indiquer brièvement quelle est la portée de ces lignes directrices, qui les a publiées et sous quel forme elles sont disponibles (page Internet, etc. - dans ce cas, indiquer l'adresse Internet) ?

The other point that I would like briefly to address is the hunger for blame.
L'autre point que je voudrais aborder brièvement est l'appétit pour le blâme.

How do you plan I've already mentioned this briefly to address the significant trade deficit that currently exists in cultural goods?
J'en ai déjà parlé un peu, mais comment entendez-vous vous attaquer à l'important déficit commercial qui existe actuellement sur le plan culturel?

Let me just say briefly, in addressing one of your points, sir, that the concerns the police have about disclosure in these mega-trials will in no way, or in a very minor way, be assisted by this list.
J'aimerais dire brièvement, pour répondre à une de vos remarques, monsieur, que les préoccupations qu'ont exprimées les policiers au sujet de la divulgation dans ces mégaprocès, ne seront aucunement, ou de façon très mineure, résolues par une telle liste.

Again, just very briefly, to address the Kelowna Accord, it's not ancient history, but it is history.
Encore une fois, très brièvement, en ce qui concerne l'Accord de Kelowna, ce n'est pas de l'histoire ancienne, mais c'est de l'histoire.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I rise briefly to address the question of the separation of our two Houses and the separate ethics officer.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, en quelques mots, je parlerai de la séparation de nos deux Chambres et du conseiller en éthique distinct.

Before addressing the preparations for this year's Commission on Human Rights, I would like briefly to address the outcome of last year's session, because it is indicative of the challenges that we face next March and April in Geneva.
Avant d’en venir aux préparatifs en vue de la session de cette année de la commission des Droits de l’homme, permettez-moi de me pencher brièvement sur les résultats de la session de l’année dernière, étant donné qu’ils préfigurent les défis qui nous attendent en mars et avril prochains à Genève.

I therefore wish briefly to address the issue of cooperation between the European Union and Senegal, the set of problems relating to international trade, cooperation between the European Union and the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), relations between the European Union and the African Union, peace and security.
Je voudrais donc aborder rapidement la coopération entre l’Union européenne et le Sénégal, la problématique du commerce international, la coopération Union européenne-ACP, le NEPAD, les relations entre l’Union européenne et l’Union africaine, la paix et la sécurité.

Nonetheless, I should like briefly to address a few crucial questions.
Je souhaiterais toutefois lancer brièvement ici quelques questions critiques.