Vertaling van "briefly reiterating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complete Reiter's triad | reactive arthritis | Reiter syndrome | Reiter's arthritis | Reiter's disease | Reiter's syndrome
arthrite réactive | syndrome de Reiter

Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome
oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter

Reiter syndrome [ Fiessinger-Leroy-Reiter syndrome ]
syndrome Reiter [ syndrome conjonctivo-urétro-synovial de Fiessinger-Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome oculo-urétrosynovial ]

Reiter's disease | Reiter's syndrome
syndrome oculo-urétrosynovial | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome conjonctivo-urétrosynovial

hiccuping only briefly
après un bref accès de faiblesse

outline briefly
décrire brièvement

franchisee's reiteration system
réitération du système franchisé

Reiter disease
maladie de Reiter

Reiter protein complement fixation
test de Reiter

gene redundancy | genic redundancy | gene reiteration
redondance génique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me briefly reiterate our reasons why.
Permettez-moi d'en rappeler les raisons.

To briefly reiterate what I said before, this bill should be defeated.
Pour réitérer brièvement ce que j'ai dit plus tôt, il faut rejeter ce projet de loi.

That said, since I have the honour of speaking on this topic today, I think it is important to briefly reiterate the Bloc's position on bilateral agreements.
Cela dit, puisque j'ai l'honneur de faire ce discours aujourd'hui sur ce sujet, je trouve important de rappeler brièvement la position du Bloc québécois sur les ententes bilatérales.

I want to briefly reiterate my reasons for proposing Bill S-224.
J'aimerais rappeler brièvement ce qui m'a amené à proposer le projet de loi S-224.

Let me briefly reiterate that because I am concerned.
Permettez-moi de réitérer cela brièvement parce que cela me préoccupe.

Geographical descriptions are a complicated subject, and I will briefly reiterate the EU’s negotiating objectives in this area.
Les indications géographiques sont un sujet complexe. Je rappelle brièvement les objectifs de négociation de l’Union dans ce domaine.

– (DE) Mr President, may I briefly reiterate exactly what is at issue here.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais encore rappeler très brièvement de quoi il s'agit.

Despite that, I would like to briefly reiterate my criticism.
Je souhaiterais pourtant résumer la situation et rappeler encore une fois les critiques.