Vertaling van "briefly recap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recap | episode recap | fan recap | show recap | TV recap | recaplet
résumé d'épisode | résumé | récapitulation | récap

retreaded tire | retreaded tyre | retread | recapped tire | recapped tyre | recap
pneu rechapé

recapping | retreading | retreading of tyres | type recapping | type retreating
recaoutchoutage des pneus | rechapage | rechapage des pneus

recapitulation [ recap | recapping ]
récapitulation

recapping | tire recapping | retreading | treading | tyre reconditioning
rechapage | rechapage de pneumatique

hiccuping only briefly
après un bref accès de faiblesse

outline briefly
décrire brièvement

recapped tyre | re-treaded tyre | retreated tyre
pneu rechapé

fullcapping | recapping
rechapage à miflanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, for the benefit of television viewers and perhaps of members in the House, I would just like to briefly recap how the minister introduced Bill C-11 in February.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, pour le bénéfice des téléspectateurs et peut-être de ceux qui sont à la Chambre, je voudrais juste rappeler rapidement un peu comment la ministre a présenté le projet de loi C-11 au mois de février.

As you indicated, subject to the wishes of the committee, I will briefly recap what Bill C-69 is about and the concerns the committee expressed when we last met.
Comme vous l'avez précisé, selon ce que souhaite le comité, je résumerai brièvement la teneur du projet de loi C-69 et les préoccupations que le comité avait exprimées à son sujet lors de ma dernière comparution.

In conclusion, I will briefly recap my arguments.
Les députés y trouveront la version corrigée du sommaire du projet de loi. En conclusion, je vais résumer brièvement mes arguments.

I should like to take this opportunity to briefly recap the procedure followed by the enhanced cooperation mechanism.
Je saisis cette occasion pour rappeler brièvement la procédure qui organise le mécanisme de la coopération renforcée.

Before I get on to the substance of the report, I should briefly like to recap the purpose and the need for a European approach to this issue.
Avant d’en arriver au fond de cette directive, je voudrais brièvement rappeler les raisons qui imposent d’avoir une approche européenne sur la question.

Honourable senators, to briefly recap, you probably remember that, in the February 2000 budget, the Minister of Finance announced that $100 million would be earmarked for the Sustainable Development Technology Fund.
Honorables sénateurs, pour récapituler brièvement, vous vous rappellerez sans doute que dans le cadre du budget de février 2000, le ministre des Finances a annoncé l'attribution d'un montant de 100 millions de dollars pour le fonds d'appui technologique au développement durable.

We have representatives from Canadian Heritage today, but before introducing these witnesses, I would first like to briefly recap the situation, as discussed at the last meeting, and explain why these witnesses are appearing before the committee today.
Nous avons aujourd'hui des représentants de Patrimoine canadien, mais avant de vous présenter ces témoins, j'aimerais d'abord revenir brièvement sur la situation, telle que discutée la dernière fois, et expliquer la raison de leur présence à ce comité.